vendredi 27 mai 2016

Apparition du 27/05/2016


Aujourd'hui c'est assez spectaculaire, Risako a fait une apparition 6 fois aujourd'hui !

Instagram @smz0724hsgc
"Ce matin Risako-Hime est venue
Je suis allée à la réunion PR01
Je suis impatiente d'être à cet automne"
 Instagram @smz0724hsgc
"ça faisait longtemps !
Aussi, je suis allée dans ma ville natale à Lamp Harajuku !
Le chapeau de paille est très mignon ♡"
 Instagram @smz0724hsgc
"Risako Hime
C'est très mignon ♥
Je suis très heureuse ♥ Merci ♥
#Lampharajuku







Instagram @homeharajuku
"[...]
Sugaya Risako-chan nous a rendu visite🐹💛
Cette fois-ci,
#orangebrown et un mélange spécial de #burgundy ~~💓💓
C'était bien que cela corresponde à la couleur des cheveux ~ ~ 😇

Les cils inférieurs sont également mis en #black❣❣
C'est Sec !💕
Toujours merci Rii-chan😃❤️❤️
@kaede_cyori


Instagram @kaede_cyori
"On se voit une fois par mois, hier c'était pour faire ses cils😊💓
Hier c'était délicieux, je t'adore 💓💓
Mais, j'ai acheté trop a mangé ~~ 😭😭lol
Cette visite mensuelle était un plaisir😉😉
#délicieux #chanrii #teriyakiavocatpoulet"

Cyori l'a également posté sur son compte twitter 
"C'était une délicieuse réunion du mois hier~😘😘
 [..]"


Twitter @chiekonakayama
"Le nouveau nail de Sugaya Risako-chan ! Ce sont de jolies coquillages avec un design assez simple🐚 Risako-chan est toujours bien ... Merci beaucoup c'était amusant !"

@smz0724hsgc (Ayumi Shimizu) a également dit que Risako lui avait offert l'album et le dvd du dernier concert !


jeudi 26 mai 2016

Concours











Sugaya Risako France fête ses 5 ans aujourd'hui, pour vous remerciez de m'avoir soutenu, aidé et de m'avoir toujours donné vos avis, qu'ils soient positifs ou négatifs (c'est ce qui m'a le plus aidé) j'ai décidé de faire un autre concours pour vous donnez une chance de gagner le DVD des Berikyuu à Paris !
Le post à partager sur Facebook
Le post à partager sur Twitter

Bonne chance à tous, j'espère que ce prix vous fait plaisir !

Résultat du tirage au sort !
Gagnante : @Nightilocked (Twitter)



vendredi 20 mai 2016

Apparition du 20/05/2016




Aujourd'hui Nanako Hamauchi a posté une photo de Risako sur son compte instagram !



Instagram @nanakohamauchi

"Thank you Sugaya Risako-chan ♥

Rii-chan portait un top 16 SS [..] ♥
Elle était mignonne aujourd'hui ♥"

mardi 17 mai 2016

Apparition du 06/05/2016

 Instagram @smz0724hsgc
Dernier jour du GW
J'ai vu deux personnes très mignonnes ~
Comme toujours, merci beaucoup ♥
 Instagram @smz0724hsgc
"Occasionnellement aujourd'hui, il y avait de la glace à l'huître
Avec princesse Risako !
?
C'est gros et copieux
Cela fait 1,5 fois la taille du visage de princesse Risako ..."
Instagram @nandy_valentine
"J'aime aller manger avec Rii-chan et Shimizu-san ! C'était amusant ^^"










Ayumi a également prise une photo de la glace seule où l'on peut appercevoir l'Iphone et les mains de Risako, ici

Apparition du 29/04/2016






 Twitter @chiekonakayama
Sugaya Risako-chan est venue faire son nouveau nail ! On est allée boire un café, Risako est amusante :( Merci beaucoup !! Risako est mystérieuse et mignonne [...]
Risako est trop mignonne !"

Apparition du 23-24/04/2016



Twitter @Kanonfukuda
"Riro et Maro ♥ Je t'aime !"

Kanon a également posté la même photo sur instagram avec le texte suivant :
Post instagram
"Hier c'était le RiroMaro Day ♥
C'est toujours amusant d'être avec Riro
Je peux parler de tout avec Riro ♪ fufu
(J'aime beaucoup parler avec Riro, je peux tout dire sans craindre qu'elle ne m'aime plus)
Riro et Maro sont diplomés du Hello!Project toutes les deux ~~!
Je t'aime Riro ♥"



 Instagram @nandy_valentine
"Avec Rii-chan ♥ J'ai une blouse dans les mains, et je porte un pull. Aujourd'hui les réservations chez @cannabis__ladies commencent!"
Instagram @nandy_valentine
"Rii-chan ♥
Couleur Ginger Orange. Encore merci ♥"


Apparition du 21/04/2016

Twitter @CYORIRIRIRIiiiii
"J'avais déjà vu ChanRii ce mois ci ~!
Cette fois c'était la nourriture coréenne"

  








Instagram @smz0724hsgc
"Verybrain va vraiment bien à Risako-chan ♥
Aujourd'hui ?
J'étais heureuse ♥ Encore merci ♥
C'était vriament mignon ♥"











Instagram @smz0724hsgc
"Risako-chan&Nandy-chan
Aujourd'hui c'était l'exposition de Very Brain
?
Les deux premières personnes ♥ Merci d'être venue ce matin"

Apparition du 21/04/2016

Instagram @misatosaji
"Rii-chan, Nan-chan, merci ♥"








Instagram @verybrain
"Risako-chan, Nandy-chan, merci ♥♥♥"

Apparition du 20/04/2016

Pour la première fois depuis le 3 Mars 2015, une membre des Berryz a posté une nouvelle photo avec Risako !
Il s'agit d'une des amies les plus proches de Risako : Sudô Maasa

Son post sur son blog :
"Mama et Baby"

Parmi la foule
Un ange agitant sa main est apparu♡
J'ai fais un calin à l'ange au milieu de la route♡♡
Comme d'habitude elle est très mignonne ~ ~♡♡♡
C'était mon bébé ♡♡♡♡
Apparition via Sudô Maasa

Après avoir regardé "Detective Conan : Le cauchemar sombre", c'est l'heure du thé.
Nous avons passé deux heures !
Boire le thé avec Rii-chan tout en étant guéri était délicieux ~ ♪
Allons voir le prochain Detective Conan ensemble ♡

Son tweet
Le cauchemar sombre (Detective Conan) → Tea Time (le temps du thé)
Un date avec Risako ♥♥
Apparition via Sudô Maasa

Apparition du 19/04/2016

Instagram @misatosaji
"Je suis rentrée !
Je suis allée manger et parler avec Risakochan ~
?"

Apparition du 06-08/04/2016

Twitter @CYORIRIRIRIiiii
"C'était hier
Riichan ♥♥"
 Instagram @kaede_cyori
"ChanRii et Cyori ~"
Instagram @homeharajuku
"Sugaya Risako-chan est venue !

Cette fois
En haut : #orangebrown, 240 pièces
En bas : #black 60 pièces

Cela s'est bien terminé!♥♥♥

C'était l'anniversaire de ChanRii il y a peu ~
Félicitations ~~~♥
by kaede_cyori"

Cyori a également posté les photos (avec le même texte) sur le blog ameba du salon !
/Lien/

Joyeux Anniversaire Risako !

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Risako ! Pour l'occasion la plupart des membres des Berryz Kobo et Yajima Maimi (°C-ute, leader du Hello!Project) ont posté quelque chose pour elle !

Shimizu Saki (Ameblo)
"Risako"

Happy Birthday RISAKO!!!
Joyeux anniversaire pour tes 22 ans ~ 

Joyeux anniversaire Risako !
?
J'ai une idée de l'adulte, et elle me semble vraiment adulte, mais je suis surprise de voir qu'elle a 22 ans, je ne veux pas que tu grandisses encore !
Je t'aime♡"

Tokunaga Chinami (instagram)
Post original
Joyeux anniversaire Risako !
"Joyeux anniversaire Risako 
J'espère que tu as passé une bonne journée♥
Allons manger des ramens ensemble bientôt ~ ♥"

Sudô Maasa (Twitter)
Post original
"♥ Risako ♥
Happy Birthday"

Sudô Maasa (Ameblo)
"Aujourd'hui♡"
Happy Birthday
Joyeux anniversaire Risako !
Joyeux anniversaire Risako !
On est le 4 !!
Aujourd'hui, le nouveau Detective Conan est sorti ♥♥
Je suis allée voir "15 minutes de silence" avec Rii-chan !!
?
Amuse toi bien ♥"

Kumai Yurina (Instagram)
Post original
Joyeux anniversaire Risako !"Risako bon anniversaire
Je veux aller manger avec toi après une si longue période ♥♥
Ce serait un beau cadeau d'anniversaire"

Kumai Yurina (Ameblo)
"Risako"

Aujourd'hui c'est
l'anniversaire de Sugaya Risako-chan

Risako félicitations ~ ~ ♥

Joyeux anniversaire Risako !Photos nostalgique de nous deux 

Nous avons le même âge pendant quelque mois à partir d'aujourd'hui

Ce sera un beau cadeau d'anniversaire ...

Je veux aller boire du thé avec toi après si longtemps (*^.^*)

Yajima Maimi (Ameblo)
"Je l'ai... Je l'ai trouvé !"

[...]
ps :
C'est l'anniversaire de Sugaya Risako-chan
Rii-chan, joyeux anniversaire.
Elle a 22 ans.
Je n'ai pas vu Risako-chan ces derniers jours
Je serai heureuse si elle est contente d'avoir 22 ans aussi
Passe un bon anniversaire !!

Fukuda Kanon, la meilleure amie de Risako, a également tweeté : 
"Il est 00:00 et mon mail est en attente ♥ Aujourd'hui c'est l'anniversaire de quelqu'un que j'aime beaucoup"
(original ici)
On peut donc penser qu'il s'agit de Risako !
Elle a aussi tweeté ça : /lien/

Power Puff Girls

Une mode a commencé, vous l'avez peut-être déjà vu et vous avez peut-être déjà vous même créé votre propre Power Puff Girls! Risako a voulu faire son amie Cyori en Power Puff Girls, et Cyori l'a posté !



Twitter @CYORIRIRIRIiiii
"Bonjour!
Risako m'a envoyé l'avatar qu'elle a fait aussi ~♥♥"



Instagram @kaede_cyori
"Yata-san et ChanRii m'ont fait ça ♥♥

C'est très différent suivant les gens www
C'est intéréssant ♥"

Natsuyaki Miyabi, membre des Berryz Kobo a fait un avatar pour chaque membre du groupe !

"Power Berryz"

"J'ai essayé de faire les membres des Berryz en Power Puff Girls ~ ~ ♡
[...]
♡RISAKO♡



Je suis bien ~ ♥

http://www.powerpuffyourself.com/#!/en/
⇧Vous pouvez le faire ici"

samedi 14 mai 2016

Apparition du 25/03/2016

 Instagram @nandy_valentine
"♥♥♥ #valentinecolor #valentinehair"
Instagram @nandy_valentine
"risakochan ♥ Une coupe ~! Nous avons coupé d'environ 20 centimètres. Couleur sans eau de Javel, gingeorange ♥ #valentinehaircolor

Apparition du 17/03/2016

Instagram @nandy_valentine

"C'est comme une scène de film ♪ Comme Big Fish dans un beau champ de colza!"

Apparition du 16/03/2016



Twitter @chiekonakayama
"J'ai fais les nouveaux ongles de Sugaya Risako-chan ! Regardez sur l'image, on voit les illustrations de fleurs, pour le printemps ! Et après on est allées prendre un café !! Risako-chan a vraiment bon coeur"





Apparition du 03-04/03/2016




Instagram @kaede_cyori
"Aujourd'hui c'est le Doll Festival
[...]
Et puis ChanRii est venue aussi ^^
Encore merci ~~"


Twitter @CYORIRIRIRIiiii
"Risako est venue aujourd'hui
?"
Instagram @homeharajuku
"Hier Sugaya Risako-chan est venue nous rendre visite

Elle a choisi #orangebrown cette fois ♥
Il y a 220 pièces dans les deux yeux
Et le cil du bas en aa 60

Encore merci ♥
by @kaede_cyori"

Traductions des posts des 1 an du hiatus

Aujourd'hui cela fait 1 an que les Berryz se sont arrêtés, et chaque fille ou presque à poster quelque chose pour l'occasion, voici les traductions !

Shimizu Saki (Post blog Ameba) 
Article original
"Berryz Kobo

[...]"

Tokunaga Chinami (4 post instagram)

Post 1 
"J'aime aussi beaucoup les lives des Berryz Kobo, Ce sera toujours la chose des Berryz Kobo que j'aime le plus !!"

Post 2
"Je suis vraiment heureuse d'avoir reçu des messages du Staff-san et de mes amis ♥ Bien sûr, les messages de tout le monde m'ont rendu heureuse ♥ Aujourd'hui est vraiment un jour heureux ~~~~! "

Post 3
"♥ Berryz Kobo 12th anniversary ♥
Il y a 1 an nous avons arrêté nos activités.
C'est rapide ~ Maintenant tout le monde doit faire de son mieux dans le  chemin qu'il a choisit, il y a tout juste un an, j'étais très anxieuse !
Aujourd'hui, je ne sais pas, je veux voir les études que les gens font ♥♥ Tout le monde je veux vous voir ~ Je vous montrerai que je sais bien parler anglais la prochaine fois ~  ♪"
"

Post 4

Tokunaga Chinami (Post blog Ameba)
Article original
"Jour important

Yahho~ (^^)
ça fait longtemps ! lol

Aujourd'hui c'est le 3 Mars!
C'est le 12ème anniversaire des Berryz kobo !!!

1 an depuis que nous sommes en hiatus
Je ne pouvais pas retenir mes sentiments triste, mais je m'amuse vraiment maintenant (^^)
Je ne peux pas être au Japon maintenant, mais je veux toutes les revoir quand je reviendrai (^^) ! 

Célébrons ça aussi l'année prochaine (^^)"

Sudou Maasa (3 tweet)

Tweet 1(C'est une réponse à un tweet de Fukuda Kanon à propos des Berryz)
"Merci de toujours soutenir les Berryz Kobo ♥ 
Kanon est vraiment trop gentille !!!"

Tweet 2
"12 ans depuis les débuts des Berryz Kobo"

Sudou Maasa (post blog Ameba)
Article Original
"Berryz Kobo, 12 ans
Le 3 Mars.
Les Berryz Kobo ont débuté il y a 12 ans.
Et il y a un an, nous avons arrêté nos activités.
[...]
Cette année est passée plus rapidement que ce que je pensais.
[...]"
Natsuyaki Miyabi (2 post instagram)

Post 1
"Je vais revoir les Berryz-chan bientôt
Je suis excitée ♥♥♥♥
Tout le monde, merci pour vos messages
Ressentez l'amour des Berryz ♥
Tout le monde, je vous aimes"

Post 2
"Fukuda Kanon m'a envoyé ça sur LINE, elle fête l'anniversaire des Berryz ♥♥♥
Je suis heureuse ♥♥♥"


Kumai Yurina (post instagram)
Post original
"Cela fait 1 an aujourd'hui.

Berryz Kobo, 12 ans ♥"

Kumai Yurina (post blog ameba)
Article original

"Berryz kobo

Aujourd'hui c'est le 3 Mars.
Le 12ème anniversaire du commencement des Berryz Kobo ♥

Il y a 1 an aujourd'hui, nous commencions notre hiatus
Cette année est passée vraiment vite.

La chose que j'ai pensé à propos de cette année,
C'est à quel point je suis reconnaissante envers les membres

Quand j'étais dans le groupe
Nous étions très proches
J'ai passé plus de temps avec elles qu'avec ma famille
Nous étions comme des soeurs

Maintenant, je suis partie en solo ...

Je pense que c'est vraiment énorme
Que chaque fois que quelque chose arrivait
Il y avait des gens avec qui j'étais capable de partager mes sentiments pendant l'instant même.

Pendant les bons moments et les mauvais moments,
Pendant les periodes joyeuses ou éprouvantes aussi.

Après être passée en solo
Je me sentais vraiment seule au début
Et j'étais très inquiète

Peut-être à cause de la pression.
Je n'étais pas en bonne santé sans que je m'en rende compte lol

Voilà l'ampleur que ce changement d'environnement a eu sur moi.

1 an a passé ...

Et je me rappelle une fois de plus
Que nous nous sommes toutes dirigés vers nos propres chemins.

Mais les Berryz Kobo restent constamment, encore maintenant !

Cela me ferait plaisir
Si cela restait dans une partie de votre esprit pour toujours.

Merci de votre gentillesse à partir de maintenant.

Berryz Kobo Ikubeee~ ♥"

Apparition du 27/01/2015

Instagram @homeharajuku
"[...]
Aujourd'hui Sugaya Risako-chan nous a rendu visite! ♥
Elle a choisi du #khakibrown
Il y avait 220 pièces! ♥
Vous pouvez voir la finition sur la photo♥
Vous pouvez avoir la même chose pour 17 600 yens avec un peu plus de couleur
Et pour moins de 50 lignes ce sera 6250 yens!
On a beaucoup parlé ~~♥
Encore Merci ♥
Cils by @kaede_cyori"





Twitter @chiekonakayama 

"J'ai fais le nail de Sugaya Risako-chan ^^ Elle a choisi des ongles roses ^^ C'est très mignon ♥ Merci d'être venue Risako-chan!!"
Instagram @chiekonakayama
"#nail #nails #nailart #nail #art #nailart #SugayaRisakochan"