vendredi 30 septembre 2016

Apparition du 30/09/2016


Risako a vu deux de ses amies aujourd'hui, no peut également voir qu'elle a changé de couleur et de coupe de cheveux !

Instagram - @nandy_valentine

"Nous avons fait une surprise à Shimizu-san
Les CANNABISladies ont 7 ans, félicitations 💐💕💕💕

Traductions instagram du 30/09/2016


Voici la traduction du post instagram du 30/09/2016 :

Lien original

"Je met le blog à jour tout les jours, mais cela fait longtemps que je n'ai pas mis à jour Instagram ...
--
Aujourd'hui je suis allée déjeuner quelque part, même si c'est un peu en retard 🍽"

Apparition du 28/09/2016


Il y a quelques jours Risako et Cyori ont passé la journée ensemble, Cyori a donc posté une photo.

Instagram - @kaede_cyori

"Ma réunion mensuelle avec ChanRii @risako_sugaya 😇
Même si c'était court ce mois-ci, c'était amusant😊✨

Comme c'était pendant un jour de congé, je veux essayer de nouveau 😡✊🏻✊🏻💕"

lundi 26 septembre 2016

Traductions instagram du 26/09/2016


Voici la traduction du post instagram du 26/09/2016

Lien original

"Samedi il y a eu un nouvel article sur #MERY, tout le monde vous l'avez vu ?
J'étais assez anxieuse de voir vos retours, mais c'était vraiment amusant ♪
Je vais faire de mon mieux pour ne pas oublier les bases!
--
Aussi, il y a eu un gros tremblement de terre au nord-est d'Okinawa.
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, j'espère que tout le monde va bien ..."

Traduction MERY du 24/09/2016


MERY a posté un nouvel article le 24 Septembre. Cette fois-ci Risako nous parle de chaussures, voici la traduction :

Lien original

Les boites de chaussures de Sugaya Risako ! Les 8 paires de chaussures à porter cet automne ♡

Le samedi MERY présente des vêtements fashion populaires. Cette fois, l'ancienne membre des Berryz kobo Sugaya Risako-chan. Plus que d'autres, elle adore les chaussures.
Des chaussures très réalistes, elle a du en choisir 8 pour cette saison. Les chaussures sont très élégante et je les ai photographié.

Je veux voir les boites à chaussures de cette chaussure mania ♥


Sugaya Risako-chan est appelée comme "celle qui aime trop les chaussures". C'est ses boites à chaussures, nous ne serons pas en mesure de toutes vous les montrer, elle en a donc choisit 8 pour cet automne!

Chaussures / modifications des styliste 4200 JPY / Kastane (Katsne Shinjuku Lumine Est-Ten) Jupe 17800 JPY / Sac liLilly 6900 JPY / control freak (kyaserini) et autres / modifications stlylistes.

La  sélection des 8 chaussures qu'elle préfère !

Risako-chan a soigneusement choisi 8 paires de chaussures. Elle m'a dit dans le détail pourquoi c'est ses préférés ♪

1 : Croon Mondust

Les matériaux sont un mix de Cuir x Paillettes. En les portant, cela devient à la mode.

"Comme les paillettes font que la chaussure est très mignonne, c'est une de mes préférés ♪ C'est facile de l'assortir avec un pantalon simple."

2 : Bonjour Girl

Le velours noir et or est très chic. C'est également facile de marcher avec ◎

"A première vue j'ai beaucoup aimé le velours. Ces matériaux changent selon la saison, je prend très soin. En particulier quand c'est des chaussures plates, j'ai tendance à choisir du velours (lol)"

3: Charlotte olympia

Le chat accélère! Comme la broderie forme un visage de chat, je le recommande.

"Celle-ci est également en velours. Et il y a beaucoup de motif de chat récemment ♥ Avec je met des chaussettes blanches, mais c'est également mignon de les porter pieds-nus."

4 : apart by lowrys

Ce sont des chaussures qui ont été décoré avec des petits clous. La hauteur du talon me rend heureuse ♥

"Je l'ai acheté car l'atmosphère est très beau ♥ Cet automne, bien sûr que je les porterai. Je les porte beaucoup, à n'importe quelle saison. C'est mes chaussures préférés cette année, je ne peux pas m'en séparer."

5 : PRADA

C'est une combinaison innovante avec des mocassins x des hauts talons. C'est bien sûr très élégant, c'est un style up.

"Je les ai acheté pour ?. Il y a un haut talon, cela fait mature. Le prix de ces chaussures n'est pas très cher, je voulais les acheter ha!"

6 : PRADA

C'est une bonne maitrise de porter du Menzuraiku. C'est très tendance et le directeur a fait quelque chose de semblable cette année.

"Je les ai également acheté dès la vente. La conception fait qu'elles sont très faciles à porter, j'avais une prémonition que ça allait être un grand succès."

7 : Syrup

C'est usé par Risako-chan. Il y a une bride à la cheville et un talon ! C'est une chaussure qui met de l'ambiance chez les jeunes filles.

"Les chaussures me font penser au film "le magicien d'oz", je voulais les porter comme Dorothy ♥ Elles sont comme au moment de la scène de la fête."

8 : Yop Selection

Ce sont des chaussures classique. La sangle en T au niveau du pied est délicate, cela fait un effet de longueur.

"Je cherchais une chaussure avec une sangle en T comme ça ... Quand je suis allée dans cette boutique je les ai vu, la taille était parfaite, je les ai acheté immédiatement car je me suis dis que c'était le destin!"

Fashionable au niveau des pieds ?

Ne vous inquiétez pas Risako-chan a une grande variété de chaussures. Elle en achète toujours pour augmenter sa collection, elle achètera les moins cher possible!

C'est une référence pour une copine de shopping, vous avez vérifiez cela cet automne ?
La semaine prochaine ce sera Goto Maki-san. Nous avons hâte ♪

Traductions instagram du 25/09/2016


Voici les traductions des posts instagram du 25/09/2016

Lien original

"Ces temps-ci, j'ai nettoyé ma chambre et j'ai trouvé une boite, quand je l'ai ouverte j'ai trouvé Teddy Bear 🐻!!
C'est écrit 500/23 derrière, c'est le 23ème ours qui a été fait. Je suis contente qu'il ai une signification particulière comme ça 🎗"

Lien original

"J'ai voulu redécorer ma chambre récemment. C'est pratique car il y avait aussi le papier peint à décoller ~
Le fond est pourpre, je l'avais vu dans un bâtiment style européen, c'est très mignon🐁🔑"

samedi 24 septembre 2016

Traductions instagram du 24/09/2016


Voici les traductions des posts instagram du 24/09/2016

Lien original

"Il faisait frais cette nuit🍂
Comme il faisait un peu plus chaud en début de semaine je pensais que ça allait devenir cool...
Tout le monde, j'espère que vos conditions physiques ne sont pas perturbés par le changement de température ☕️"

Lien original

"Tout le monde, vous avez achetez vos vêtements d'automne ?
J'en ai acheté quelques uns, mais pas encore tout ceux que je veux
----
J'ai une annonce, un article à été posté sur MERY!
Allez voir s'il vous plaît 📃✔︎"

vendredi 23 septembre 2016

Traductions instagram du 23/09/2016


Voici les traductions des posts instagram du 23/09/2016

Lien original

"C'est là où je voulais aller l'autre jour
-
Ahh~ Il pleut aujourd'hui☔︎
Je me demande quand il fera beau.
#cafe"

Lien original

"Comme il y avait beaucoup de tasses dans ce café, le magasin  sentait très bon ꎺ"

Lien original

"🍦×☕️

#cafe#icecream#coffee"



jeudi 22 septembre 2016

Traductions instagram du 22/09/2016


Voici les traductions des posts instagram du 22/09/2016

Lien original

"• breadworks🌾
J'ai découvert cette délicieuse boulangerie!
Ce matin, j'ai mangé de la nourriture japonaise, je mange souvent occidentale"

lien original

"La poire danoise🍐
C'était délicieux
#breadworks #breakfast #bread"

mercredi 21 septembre 2016

Traductions instagram du 21/09/2016


Voici les traductions des posts instagram du 21/09/2016

Lien original

"Blanc x Vert 🍐🍏
Quel merveilleux manoir
#westernstyle #westernstylehouse"

Lien original

"Il va pleuvoir demain☔︎
Je déteste les jours de pluies, j'aimerai que la pluie soit le plus limitée possible.
Quand c'est ensoleillée j'aime allée dans un café en portant un béret (ce n'est qu'une illusion). Je veux marcher 🐶🌿"

Traduction de l'article de MERY du 20/09/2016

MERY a posté un nouvel article à propos de Risako le 20 Septembre. Cette fois elle parle de maquillage.

Lien original

Le visage de poupée éphémère. Sugaya Risako, comment se maquiller le visage ♥

Mardi c'est c'est la série avec la membre des Berryz Kobo, Sugaya Risako-chan.
Il y a une rumeur comme quoi le visage de poupée est devenue une norme.
"Cela devient ? avec des soins", c'est comme ça qu'on l'apelle.
Cette fois, nous allons introduire des articles de maquillage que la fille au visage de poupée, Risako-chan, nous a conseillé.

Le visage éphémère [..]



Le sujet populaire en ce moment est "le visage de poupée éphèmère". Cela créer une atmosphère mystérieuse, les filles en sont folles.
Cette fois nous allons parler d'articles de maquillage sur la "face cachée éphémère" de Sugaya Risako-chan.

Comment faire le maquillage de Risako ♪



Risako-chan change la composition en fonction de la saison. Cet automne, elle nous présente les articles de maquillage qu'elle utilise.

Salopette 8900 JPY / Top de chez Kastane (Kastane Shinjuku Lumine Est) 7000 JPY / Honey Salon by foppish (Honey Salon)

Articles de maquillage de base 


A. Poudre pour le visage. Poudre rose / Ce'Parfait
B. BB Crème. Protecteur naturel BB crème / Ce' Parfait
C. Palette High Light Shimaringu Lumineuse 01/THREE

Pour ceux qui ont la peau sensible, cette composition est une base. Il y a autant de parfum que possible, c'est une marque nationale.

Avant d'utiliser 


Tout d'abord, prenez le B vers la partie centrale du visage. Puis le front, et le menton, comme c'est facile de transpirer cela peut être collant.
Placez donc A sur l'ensemble du visage.

"Pour la poudre il faut frotter un peu dans la paume de sa main, je l'utilise pour maintenir mon visage. Si vous ne frottez pas cela ressemble à de la farine."


Modérément glacé

Puis avec C, il faut faire un effet trois dimensions sur les pomettes.
Et également sur les lèvres pour ceux qui aiment montrer leurs lèvres.

"Comme cela peut devenir comme de la peinture ou trop brillant, c'est important d'en mettre modérément. C'est recommandé pour que cela fasse naturel. Quand je n'ai pas le temps j'utilise juste l'ombre à paupières et le blush"

Les articles de point de maquillage.

D. Mélange d'ombre/fard à paupières brillance NSl01/excel
E. Rouge pour les joues. Crème Paul&Joe Couleur L002/PAUL&JOE (sortie limitée)
F. Mascara type colorée. Couleur pour sourcils Bordeaux/Marron / UPS
G. Rouge à lèvre vif, sentiment de transparence couleur No.6 / Yves Saint Laurent

Fondamentalement Risako-chan utilise des monochromatique. Si vous souhaitez aligner les couleurs vous pouvez utiliser le E pour les lèvres également.
Le F est assez familier, je l'utilise quotidiennement ♥

L'ombre à paupières directement sur vos doigts!

"Prenez directement l'ombre à paupière D sur votre doigt puis sur votre oeil. Si vous portez des extensions de ciel, remplissez tout votre oeil avec la couleur ◎

"la boite de l'ombre à paupière est généreuse. Je change la couleur selon la saison Mon choix de l'automne est rouge. Parce que je veux un sentiment pour marquer mes yeux. J'utilise beaucoup l'eyeliner aussi."

Rêvement des lèvres avec un rouge à lèvres ♪


G est ?. Il semble qu'il soit souvent choisit pour le maquillage.

"Quand vous avez fini le revêtement de vos lèvres, ma dernière règle urgente est [..]"

Journée spéciale pour les lèvres ♥

Pour un petit événement, vous pouvez changer vos lèvres. Comme c'est une manie, on m'a demandé d'en parler au moins 10 fois !

Tops 10 800 JPY / lilLilly (liLilly TOKYO) tops / effet personnel des stylistes

Article spécial

a. texture humide. Dior Addict Lipstick 765 / Parfums Christian Dior (version limitée)
b. gloss pour faire ressortir la couleur d'origine des lèvres. Gloss 22/GIVENCHY
c. rouge à lèvres rouge vermillon. Rouge 98 / CHANEL (sold out)

C'est comme ça que Risako-chan s'occupe de ses lèvres, c'est ses trois favoris pour cet automne ♥

Toujours un brillant à lèvre


Le gloss pour les lèvres est réputé pour être brut. Nous sommes en mesure de produire ce brillant à lèvres.

"[..]. Il devient magnifique"

La volonté de ? ♪


Que pensez-vous du maquillage de Risako-chan ? Je pense que je vais l'essayer immédiatement. Allez les acheter ♥

La semaine prochaine ce sera Uno Misako-chan des AAA qui était dans "mi Sachia Konbi". Nous avons hâte!

Traductions instagram du 20/09/2016

Voici les traductions des posts instagram du 20/09/2016

Lien original

"Ce matin je me suis réveillée avec un vent frais quand j'ai ouvert la fenêtre.
Il faisait froid, j'ai bu une boisson chaude 🌿"

Lien original

"Même si il y a un désir d'aimer la chambre, il y a un long couloir et plusieurs pièce, mais vu le nombre de chambre ce serait long et difficile à nettoyer. ? 💫"

Lien original

"A 21:00, MERY va poster un article📃✍🏻️
S'il vous plaît allez voir ♪"

Lien original

"Tout ceux qui ont déjà regardé  #MERY, merci beaucoup
C'est un article sur le make-up !
Je suis heureuse de faire la référence!
--
Il y a des photos que j'ai prise au printemps.
C'est me préférés ^^
#vintage #goodnight"

mardi 20 septembre 2016

Traduction de l'article de MERY du 13/09/2016


Voici la traduction de l'article que MERY a posté avec Risako le 13 Septembre.
Cette fois il s'agit d'un tutoriel coiffure :

Lien original

Être maladroite c'est OK, Sugaya Risako-chan va vous enseigner, des coiffures mignonnes à 360° ♪ 

Mardi c'est la série de la membe des Berryz kobo, Sugaya Risako.
"Si les modèles font des tutos coiffure, peut-être que ?" c'est ce que vous pouvez penser.
Donc nous allons vous montrer un tuto coiffure de Risako-chan, c'est un tutoriel simple ♥
Tout d'abord, remettez vous en question!

Coiffure avec une tresse.


La finition de cette coiffure fait comme une corde.
Une coiffure change également pour correspondre aux vêtements. [..]
C'est très mignon ..
Sugaya Risako-chan va relever le défi malgré sa maladresse, elle va s'organiser simplement ♪

Un angencement parfait et simple 360°C
Torsion ▶︎ Hafu Up

C'est surclassé avec beaucoup de goût ♪
La tresse [..]

Pièce principale 13 000 JPY / Top de chez Kaju (Kaju Lumine Est Shinjuku) 1590 JPY / WEGO



RISAKO'S VOICE

"Cette fois j'ai choisis l'axe vis à vis de ma couleur, je recommande aussi Valletta (les barettes)
C'est très mignon on peut en trouver dans les boutiques à 100 yens, essayez de vérifier ♪

HOW TO ARRANGE

1. Prendre une mèche vers son visage


Enrouler la totalité d'une mèche de cheveux pour avoir un MIX de 26 mm. Prennez la mèche de cheveux sur le côté droit du visage et la mettre vers l'arrière de la tête.
Pareil pour l'autre côté.

2. Fixer avec une barrette.

[..]

Un peu baclée ▶︎ Chignon intérieur 

C'est glamour et parfait pour sortir. c'est un peu en fouillis !



RISAKO'S VOICE

"Il y a pas mal de boucles (lol)
Il n'y a pas de spray, alors bien sûr une partie des cheveux n'a pas tenu. Mais je trouve ça mignon quand même ♥"

HOW TO ARRANGE

1. Faire une queue de cheval

Faire un MIX de 26 mm avec la totalité des cheveux. Prendre un petit paquet de cheveux en en laissant autour du visage, et attacher les cheveux qui restent.

2. Insérer le faisceau de cheveux

Tordez la partie du cheveux, et faites une boule avec. Et nous allons insérer la barrette tout en gardant l'équilibre. ?

3. Retirez le faisceau de cheveux

Maintenant la partie chignon. Faites en sorte d'avoir trois partie dans la touffe de cheveux. ?

Etonnamment facile ▶︎ Arrangement style Gibson 

C'est un arrngement dans le style Gisbon, on s'est servi d'une épingle.

Pièce principale 27 000 JPY / Carolina Glaser



RISAKO'S VOICE

"Je ne suis pas douée pour enrouler (lol) J'ai un sentiment de ?, car quand je les enveloppe comme ça, cela se défait avec une simple secousse. "

HOW TO ARRANGE

1. Vaguement tresser

Une fois que vous avez les cheveux ensemble, enroulez les.
Comme si on les tricotait.

2. Faire un noeud rond

Levez les cheveux et la tresse →  vers la destination du noeud.
Ensuite, insérez la broche, au moins 4~6 pour que cela soit difficile à briser.

3. Le desserré

Maintenant que le noeud est fait. Prennez une fine touche de cheveux à la partie supérieur du chignon.
Quand c'est mou, il faut l'épingler.

Où puis-je voir ♡

Que pensez vous des arrangements de Risako-chan ? C'est un style très commun, c'est magnifique mais simple.
Comme cela ne prend pas beaucoup de temps, vous pouvez le faire le matin ♪

Les arrangements mignon à 360°C, c'est à la mode ?

La semaine prochaine, nous allons introduire  "Articles de maquillage" avec Risako-chan, ça va être amusant.

Pièce principale 12 000 JPY / Honey Salon by foppish Pochette 6500 JPY / Control Freak