mercredi 7 septembre 2016

Traduction de l'article de MERY du 06/09/2016


Un nouvel article concernant Risako a été posté sur le site de MERY le 06 Septembre 2016, voici la traduction :

Article original

Les vêtements rétro d'Automne! Les tendances de Sugaya Risako des Berryz Kobo.

Mardi c'était les débuts de Ssugaya Risako-chan. Cet automne, est-ce que vous avez fait une bonne récolte ?
?
Le mot-clé de la tendance est "rétro". Parmi cela il y a huit pièces, Sugaya Risako-chan, membre des Berryz Kobo, nous montre avec quoi elle s'habille ♥

La préparation de la mode de l'automne 


C'est toujours essentiel dans la garde-robe d'une femme. Par exemple, c'est une pièce rassurante, chaque année les motifs et la longeur dépend de la tendance. Une mise à jour est toujours nécéssaire.
Cet automne, le mot-clé est "rétro", c'est la membre des Berryz Kobo, Sugaya Risako-chan qui va nous recommandé quatres types de tenues rétro ♥

Retro Po Wanpi COLLECTION ♥
1 - Vintage Flower

La robe chemise princesse est très élégante et longue.
Elle se distingue avec un régime floral et avec la couleur du collier, cela fait une atmosphère nostalgique.
Il y a aussi les chaussettes blanches + chaussures GET!

Pièce principale 27 000 JPY / Chaussure Carolina Gureise 6389 JPY / Chaussettes de Double A Oriental Trafic (Double A) / des effets personnels des stylistes.


C'est une robe maxi classique, il y a des frais si vous choisissez la version noire.
C'est entré dans la tendance du moment. ?

Pièce principale 12 000 JPY / Pochette Jouetie 5900 JPY / Kastane (Kastane Shinjuku Est Shop) Choker 3200 JPY / Baskets Kyaserini 5800 JPY / Converse Information Center

- 2. Les bi-couleurs des années 60



C'est une robe romantique et monotone. Autour de son cou il y a un ourlet plissé qui est très à la mode. Cela produit une ambiance glamour et cela fera probablement beaucoup succès dans les fêtes

Pièce principale 12 000 JPY / Chaussures 15 500 JPY / Pochette de chez Tomo ni Honey Salon by foppish 6500 JPY / chaussettes control freak (Kyaserini) / des effets personnels des stylistes


C'est le style preppy qui est terminé! Il y a des lacets au niveau des chaussures, et elle a des tresses.
Cependant, ?
Nous avons régler la balance en rajoutant un sac fourre-tout et des chaussettes.

Pièce principale 9000 JPY / Sac fourre-tout jouetie (fin de la vente fin septembre) 9800 JPY / Chaussures à lacets RUBY AND YOU (Fumoto) 6389 JPY / Chaussettes Oriental Trafic (Double A) / des effets personnels des stylistes

- 3 L'automne classique

Cette robe se distingue avec ses motifs géométrique.
Mais comme c'est une conception de Caraco, c'est très facile à accorder.
Je le recommande également aux gens qui ont une belle peau.

Pièce principale 13 000 JPY / Haut Kaju (Kaju Lumine Est Shinjuku) 1590 JPY / Cardigan de WEGO 9800 JPY / Sandales en fausses fourrure de ROSE BUD 4900 JPY / Les coutures sont naturelles


Elle avait l'air espiègle tout en portant des vêtements très adultes.
?. avec une seule pièce c'est facile de briser la coquille.
C'est une conception antique.

Pièce principale (elle sera disponible fin Septembre) 14 800 JPY / Sandales RUBY AND YOU (FUMOTO) 8900 JPY / Kastane (Kastane Shinjuku Lumine Est Shop)

- 4 Style tricot et antique


C'est une robe fluflly en maille. En outre il y a aussi des accessoires très féminin.
?

Pièce principale 23800 JPY / Boucles d'oreilles lilLilly 5500 JPY, bottes 14 800 JPY / Sac Tomo ni LILICIOUS (liLilly Tokyo) 5900 JPY / ACCOMODE


Il y a un jeu de couleur avec la robe en maille, c'est accordé avec le chapeau et le sac. Nous vous le conseillons
?

Pièce principale 8900 JPY / Chapeau ROSE BUD 9000 / Sac Override (override Meiji) 3900 JPY / Bottes Legato Largo (Carrot Company) 7315 JPY / Double A Oriental Trafic.

Bien, trend setter 


Cet autoomne le thème est "retro". Avec une seule pièce, il est toujours recommandé de rajouter des petits objets et de donner une image.
Regardons la mode cet automne.

La semaine prochaine ce sera encore Sugaya Risako-chan. Elle fera un Self Hair Arrangement (Tuto coiffure)
Amusez vous bien!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire