vendredi 28 octobre 2016

Traductions instagram du 28/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 28/10/2016 :

Lien original

"J'ai eu un rendez-vous ce matin ðŸŒ¿
Je suis fatiguée parce que je me suis levée tôt ~

Traduction instagram du 27/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 27/10/2016 :

Lien original

"☕️"

Traductions instagram du 26/10/2016

Voici la traduction du post instagram du 26/10/2016

Lien original












"TO GO ☞"

Traductions instagram du 25/10/2016

Voici les traductions des posts instagram du 25/10/2016 :


Lien original

"Je suis passée dans une boutique aujourd'hui assez tard (lol)
?"

Lien original

"Aesop&me"

dimanche 23 octobre 2016

Traductions instagram du 23/10/2016


Voici les traductions des post instagram du 23/10/2016 :

Lien original

"C'est un magasin de thé
Il y a différents type de feuilles de thé, c'est une belle boutique qui vend du thé à la mode ◎"

Lien original

"Eiffel Tower .... ?"

Traductions instagram du 22/10/2016


Voici les traductions des posts instagram du 23/10/2016 :

Lien original

"Hier cela faisait longtemps ...
C'était une bonne soirée ☽"

Lien original

"Nous avons regarder un film "Nani mono" pendant un spectacle🎞🎥
Le contenu était très réaliste, j'étais ravie ....
L'histoire était original, je veux le lire et le revoir!
#goodnight"

Traductions instagram 18/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 18/10/2016 :

Lien original

"gn💫"

lundi 17 octobre 2016

Traductions instagram du 17/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 17/10/2016:

Lien original

"☕️.
Le café et le gâteau aussi était délicieux!
J'étais assise confortablement et tranquillement dans ce joli café "

Traductions instagram du 16/10/2016

Voici la traduction du post instagram du 16/10/2016 :

Lien orignal

"📚
C'est un jolie café ... & un mobilier vintage "

samedi 15 octobre 2016

Traductions instagram du 14/10/2016

Voici les traductions des posts instagram du 14/10/2016 :

Lien original

"Il fait beau aujourd'hui, je me sens bien~ ðŸŒ²ðŸŒ²☀️

Il fait froid mais je suis guéris
C'était tea time avec des amis que j'aime beaucoup aujourd'hui "

Lien original

"J'ai un sens de l'orientation ridicule, pendant ma marche j'ai trouvé un magasin comme ça !
Je suis un peu anxieuse
-
J'ai écris sur mon blog, allez voir s'il vous plaît ♪"

jeudi 13 octobre 2016

Traductions instagram du 13/10/2016


Voici les traductions des posts instagram du 13/10/2016:

Lien original

"black/red"

Lien original

"Il fait froid en ce moment.
Comme j'ai aussi eu des soucis de condition physique, faites attention à vous s'il vous plaît !
-
Hier je suis allée à l'exposition Verybrain/2017ss, j'ai posté un article sur mon blog allez voir s'il vous plaît ~
Bonne nuit"

mercredi 12 octobre 2016

Apparition du 12/10/2016


Aujourd'hui Risako est allée à l'exposition Verybrain et elle a également mangé avec ses amies. Elle a fait plusieurs apparitions sur leurs comptes instagram.

Twitter - @Nandy_valentine

"Ritan ♥ Les vêtements d'été/printemps verybrain 2017 "

Instagram - @nandy_valentine

"Risako-chan ♥♥
Cette combinaison est une de la nouvelle collecion, c'est très mignon ♥ Tout le monde, et Misato-chan, merci beaucoup ♥ Nous avions vu l'exposition verybrain avant les clients ... C'est grâce à Shimizu-san ðŸ‘ŒðŸ»(ᵔᴥᵔ)👂🏻

[..]"

Instagram - @verybrain

"Une beauté ... ✨😍"

Instagram - @verybrain

"@risako_sugaya & @nandy_valentine
Merci beaucoup ðŸ˜ŠðŸ’“"

Instagram - @smz_ayumi_hsgc

"Verybrain
2017SS Collection
Risako ♥"

Instagram - @smz_ayumi_hsgc

"Aujourd'hui Rishako a porté un vêtement de la 2016AWCollection de Verybrain !
C'est un haut avec une salopette par dessus !
Encore merci ♥ @risako_sugaya
#verybrain"

Traductions instagram du 12/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 12/10/2016:

Lien original

"Cela fait longtemps que je n'avais pas posté sur Instagram....
--
Aujourd'hui j'ai déjeuner avec une amie
Cela faisait longtemps donc c'était amusant ~
#harajuku #cafe

vendredi 7 octobre 2016

Traduction de l'article Heather Diary du 07/10

Le site Heather Diary a posté un article où Risako nous donne des conseils pour prendre soin de sa peau. Voici la traduction :

Lien original

"Sugaya Risako nous enseigne ! Des conseils pour la peau et soins de beauté favoris ♡"

C'est la première apparition de Sugaya Risako-chan des Berryz Kobo dans Heather Diary ♡ 
Elle a un sens de la mode unique, elle est fan du sexe masculin, et vous pouvez l'imiter au niveau des cheveux et du maquillage, c'est également une icône féminine de la mode.
Cette fois-ci elle m'a donné des leçons et des conseils pour prendre soins de ma peau ♡

Je suis coincée car j'ai la peau sensible ♡















Ma peau s'affaibli considérablement. Avec le stress, après une journée bien remplie les problèmes de peau arrive ...
Il y a quelques choses pour ça, des soins pour la peau!
C'est pour des types de peau mixte.
Quand la peau est rugueuse cela ne l'aide pas, mais il faut aller chez un dermatologue.
[..]
Aujourd'hui je vais vous présenter uniquement mes favoris pour la peau ♪

Les articles de soin pour la peau que Sugaya Risako recommande ♡



Après le lavage, mettez un petit peu de liquide de beauté appelé Charm Three (à gauche de l'image) sur votre visage.
C'est une essence mystérieuse pour visage lavé seulement! Après, nous allons continuer à masser le visage, avec de l'eau tiède.
Prenez le Skin Conditionner d'Albion (centre). Je l'utilise à répétition depuis environ 1 an et demi. Et je l'utilise sans aucun problème, même avec une peau sensible ♪
Et pour terminer, l'enzyme Otaka au Gel enrichi (sur la photo)
C'est humide et votre peau est comme un gâteau de riz ♡



Cela n'est pas sur la photo, mais j'ai fais un nettoyage avec une mousse nettoyage de EXAGE ! Cela existe en type rafraîchissant pour le printemps / été, et en type humide pour l'automne/hiver.
Essayez d'en utiliser beaucoup, je trouve que cela correspond bien à la peau ♪

Un repas avec des légumes



Comme mon régime alimentaire a été souvent perturbé jusqu'à présent, récemment, j'essaye de manger des légumes régulièrement! Mes conditions physiques s'améliorent quand j'examine mon repas ♪


A Harajuku il y a un salon de coiffure qui s'appelle Valentine. Une grande partie du temps, des élèves du secondaire y vont!
?. Pour correspondre à cette couleur de cheveux vous pouvez aller là bas c'est amusant♡ 
Je suis heureuse d'obtenir cette référence ♪

STYLING CHECK



La robe féminine vient de chez Scholl, le chapeau noir et les bottes conviennent bien.
Et au niveau des jambes il y a une fante, cela fait un côté féminin.

Pièce principale 7452 JPY
Chapeau 3780 JPY
Collier 1296 JPY
Bottes 7452 JPY

STAFF
photos : Yuko Kotetsu (caelum)
Hair&Make-up : Ken nagasaka (caelum)
Text : lisa hijikata (caelum)

Traductions instagram du 07/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 07/10/2016

Lien original

"C'est une boite à musique qui a été exposé dans une exposition à Paris en 1900, on l'entend à 2 kilomètres🎪🎭🎟
J'étais impressionnée par son son très agréable, je l'ai entendu deux fois."

Traductions instagram du 06/10/2016


Voici les traductions des posts instagram du 06/10/2016

Lien original

"Aujourd'hui j'ai eu des sensations fortes pendant une réunion.
La dernière fois c'était il y a 1 an et demi ? Je lui ai fais un calin quand je l'ai revu ðŸ‘ðŸ¼
Nous avons déjeuner ensemble et nous avons beaucoup parler (lol)
C'est amusant car cela m'a donné de la force.
Comme c'est deux photos différentes, il n'y a que la photo de moi seule ... ðŸ’«"

Lien original

"Pendant ce temps j'ai mangé du Cheesecake ðŸ½☕️
C'était délicieux ~ ♪
-
J'en avais déjà manger avec Saki/Captain !
C'était une histoire secrète ...
? ðŸ»ðŸŒ³
#kiyosato"

jeudi 6 octobre 2016

Traductions instagram du 05/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 05/10/2016 :

Lien original

"🌳🌳🎃🌳🌳
#moeginomura #kiyosato"


mercredi 5 octobre 2016

Traductions instagram du 03/10/2016


Voici les traductions des posts instagram du 03/10/2016:

Lien original

"C'est un endroit où je voulais vraiment aller ðŸŽªðŸŽ­
C'est un endroit frais
J'aime beaucoup les bérets, ? ☁️☁️


Lien original

"à l'endroit où je suis allée, j'ai remarqué des motifs de sorcière et de citrouille!
En parlant de cela, ce mois-ci, c'est Halloween🎃🕯🕯
Comme ça fait peur, je ne sais pas si je vais faire quelque chose de particulier (lol)"

Traductions instagram du 02/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 02/10/2016 :

Lien original

"Quand je me suis reveillée mon estomac était vide
Qu'est-ce que vous avez mangé ?
-
Aujourd'hui ce sera une journée amusante ♪"

Traductions instagram du 01/10/2016


Voici les traductions des posts instagram du 01/10/2016

Lien original

"C'est l'endroit où j'ai déjeuner hier, c'est un de mes favoris car l'intimité est bonne.
[..]
#lunch"

Lien original

"Aujourd'hui il faisait assez froid ça m'a surprise.
Mais, à partir d'aujourd'hui nous sommes en octobre! Je suis excitée ♪
-
Je suis allée à l'exposition Dali aujourd'hui, et j'ai pris des lunettes aussi ...
J'ai accompli des choses aujourd'hui!
Qu'est-ce que vous allez faire demain
#goodnight"

Apparition du 01/10/2016


Voici les autres apparitions que Risako a fait sur instagram le 01/10/2016 :

Instagram @smz_ayumi_hsgc 

"C'était la dernière fois
Rii et Nandy sont venus.
C'était une rencontre surprise😂
Merci à vous deux😭✨
Love😂💓"


Instagram @nandy_valentine

Les nouveaux cheveux de Rii-chan ðŸŒ¿
La couleur est cendre/olive, et j'ai un peu coupé les longueurs ... ♥ J'ai fais un traitement de la couleur. C'est pour l'automne ♥
C'est un peu comme une couleur de Bleach. La longueur va jusqu'à la clavicule c'est très mignon #valentinecolor

Apparition du 01/10/2016 avec Sudo Maasa


Le 1er Octobre, Sudô Maasa, ex-membre des Berryz Kobo a posté une photo avec Risako sur twitter mais également sur son blog !

Twitter @maasa_0703

"Le destin nous a réuni hier❤️💙
Le nombre de rencontres que j'ai fais avec les Berryz est élevé!!
Je suis heureuse d'en avoir rencontrer 4 en 1 semaine 😂💕💕

#sugayarisako #berryz"

"Le destin"
01/10/2016 à 18h36

Quand j'ai aperçu le visage de cette jeune fille qui marchait dans le voisinage, le temps s'est arrêté.
Il y a 3 jours, nous discutions et je lui ai dis "Je veux te voir ~ ~ " alors je n'ai pas pu cacher ma joie et ma surprise sur mon visage lors de notre rencontre !!!!

Le destin nous a réuni.

Son sourire innocent n'a pas changé, cela m'a guéri ♥♥



Crédits : Sudo Maasa France