lundi 28 novembre 2016

Traduction instagram du 27/11/2016

Voici la traduction du post instagram du 27/11/2016
Lien original

"Par la fenêtre de la porte🔑
Depuis peu il fait froid quand je sors.
Comme il y a beaucoup de grippe en ce moment, prenez soin de vous ✴︎"

Traductions instagram du 26/11/2016

Voici la traduction des posts instagram du 26/11/2016 :

Lien original

"Cela fait longtemps que je n'avais pas posté sur Instagram.
J'étais heureuse d'avoir marcher dans beaucoup d'endroits aujourd'hui 🍂🍁"

Lien original

"Aujourd'hui j'étais à Yokohama🚂🍂🍁
Je suis également allée au marché de Noël et j'ai bu un café.
C'était un jour heureux aussi car j'ai vu un film que j'étais impatiente de voir "

Traductions instagram du 21/11/2016

Voici la traduction du post instagram du 21/11/2016:

Lien original














"Aujourd'hui il a plu et il faisait également froid.
Quand j'ai terminé les courses, j'ai bu du thé Rose hip en regardant "Marie Antoinette" à la maison.

Je ne sais pas combien de fois j'ai vu ce film, j'aime beaucoup le regarder

J'ai mis cette photo sur mon blog hier.
C'est du thé vert avec une tarte au pommes, c'était délicieux

Traductions instagram du 20/11/2016

Voici la traduction du post instagram du 20/11/2016

Lien original













"📃✍🏻️💭🌪📎🗯💬"

Traductions instagram du 19/11/2016

Voici les traductions des post instagram du 19/11/2016 :

Lien original

"CRISP SALAD WORKS🍽🌿"

Lien original

"THE CAL-MEX

🌿・romaine lettuce
🍅・tomato
🐓・grilled chicken
Il y en a beaucoup à chaque fois 💫"

Traductions instagram du 18/11/2016

Voici les traductions des post instagram du 18/11/2016 :

Lien original

"Aujourd'hui j'ai eu une réunion
Cela faisait 3 mois
Je vais travailler dur ~!"

Lien original

"Voyage dans le temps !
J'aime beaucoup "le royaume des chats"
J'aime Ghibli 🐈"

Traductions instagram du 17/11/2016


Voici la traduction du post instagram du 17/11/2016:

Lien original

"A Rikugien.
Récemment je suis un peu perdue dans mes pensées, j'ai pu me détendre en regardant les feuilles d'automne 🍁"

Traductions instagram du 14/11/2016

Voici la traduction du post instagram du 14/11/2016 :

Lien original













"Sur le chemin du retour j'ai fais une petite excursion à la boulangerie 🍞🍳
Je me demandais si il existait différent type de pain ☁️☁️"

dimanche 13 novembre 2016

Traductions instagram du 13/11/2016


Voici les traductions des post instagram du 13/11/2016:

Lien original

"Il était fermé car il était bondé ...
J'y retournerai 💡"

Lien original

"Le temps était bien donc j'ai pu passé la journée au parc, la température était bien aussi 🌲🚲🍞 (c'était hier)"

vendredi 11 novembre 2016

Traductions instagram du 10/11/2016


Voici les traductions des posts instagram du 10/11/2016

Lien original

"Il fait froid, mais j'aime aussi manger des glaces
C'était vraiment délicieux !!"

Lien original
Il s'agit d'une vidéo, vous pouvez la voir en cliquant sur le lien.
"Ladurée 5th anniversary ☽

Hier, j'ai été invité à l'exposition de la comémoration du 5ème anniversaire de @lm_dree avec @nandy_valentine.
Il y a des nouveaux cosmétiques et des macarons, j'ai été impréssionné de voir des bijoux précieux du 18ème siècle de près! Sur le retour j'ai acheté des cosmétiques Ladurée, mais je ne peux pas tout utiliser ...
Janvier et Mars l'année prochaine je veux aller à l'exposition aussi, je veux essayer d'obtenir les nouvelles choses ♪
Je vais faire une mise à jour sur mon blog, s'il vous plaît allez voir ✎
#lmladuree #ladureemuseum"

Traductions instagram du 09/11/2016


Voici la traduction du post instagram du 09/11/2016 :

Lien original

"ontario vol.3
C'est jolie 📘🌿"

Traductions instagram du 08/11/2016


Voici les traductions des posts instagram du 08/11/2016

Lien original

"C'est une crème indispensable pour les mains, à mettre tout les jours 🌿"

Lien original

"à la sélection de ce magasin, il y avait de beaux vêtements"

Traductions instagram du 07/11/2016


Voici la traduction du post instagram du 07.11.2016 :

Lien original

"Ces temps-ci, je suis allée chez @stlassh pour la première fois
Comme ça va se finir dans 6 mois je n'y participerai pas, courage.
Pour plus d'informations, allez voir ce que j'ai écris sur mon blog ! ✎
Le temps est bien ~
Bien je vais travailler dur à partir d'aujourd'hui"

dimanche 6 novembre 2016

Traduction Heather Diary du 02/11/2016

Risako a écrit un nouvel article pour Heather Diary, il est sortit le 02 Novembre 2016.
Lien original
Voici la traduction :

Sugaya Risako porte un manteau ! Le sens de la mode de BIG Chester


Nous sommes enfin en Novembre. Sugaya Risako-chan porte un manteau élégant de chez Chester ♥
Et aussi une robe girly qui peut être porter dans des endroits frais, vous pouvez vérifier son sens de la mode!

| Test de goût différent à déterminer !


Chaque jour je pense à la façon dont je vais coordonner mes vêtements la veille au soir.
Sinon je m'inquiète de ce que je vais porter, et je peux prendre une demi-journée à choisir ... (lol)
Essayez ça ! Sans avoir décidé avant, porter ce que vous voulez porter sans tenir compte du système ♪



La mode est souvent mature selon le temps, pour une rude journée, il est aussi bien de porter des vêtements girly.
Vous pouvez changer vos vêtements en fonction de l'endroit et des gens que vous allez rencontrer ce jour-là, la mode est amusante !

| STYLING CHECK !



C'est un manteau Chester de grande taille, la longueur donne cette image mure.
Avec un chapeau le volume est au point, votre style est [..] ♥

Manteau 12 744 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Tricot 4212 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Jupe 5292 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

| Les chaussures sont une manie ♥


Quand j'étais collégienne, j'ai aimé la mode unique de Harajuku. Cela a un peu changé avec l'âge, et à partir de 20 ans j'ai mis beaucoup plus de pantalon que de jupes !
Peu importe le temps j'ai un amour pour les chaussures. Les chaussures mignonnes, je ne porte pas beaucoup de chaussures différentes !



Je fais souvent mon shopping à Harajuku, Shibuya ou Yokohama. Je vais dans les magasins d'occasions, j'aime faire des bonnes affaires ♪ Mon rêve est d'un jour être chef d'une boutique. Un magasin de chaussure où on pourrait personnaliser les chaussures, des accessoires mignons à disposition, et des pièces pour faire ses propres accessoires ...
Je pense que je veux essayer de faire quelque chose dans la mode ♥

| STYLING CHECK!



Le manteau Chester est simple et convient bien avec les différents éléments.
Le devant du manteau qu'il faut fermer est mignon ♥
La jupe de 2WAY est réversible.

Manteau 12 744 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Top 4212 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Jupe 5292 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Bottes 8532 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

| Je veux un manteau long cette année !


Maintenant j'aime beaucoup les manteau beige. Aussi la couche intérieur est de la fourrure grise ♪
La longueur est bien maintenant, c'est chester bien sûr.
je pense que je veux un manteau ou un trench !



Quand j'achète des vêtements, je vérifie qu'il y a un élement simple !
Quand il y en a un, je suis heureuse car je pourrai toujours le porter sans inverser la tendance !
C'est facile que le goût s'use, comme je porte beaucoup de vêtement, s'il vous plaît sélectionnez des vêtements simple quand vous le pouvez ♪

| STYLING CHECK !



Le manteau Chester est également coordonné avec un style cool/décontracté ♪ La frontière avec une robe élégante pas décontracté est maigre.

Manteau 12 744 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Pull 3780 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Bas 6372 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Chaussures 6372
Cliquez ici pour plus de détails >

STAFF
Photos : yuya shimahara (caelum)
Hair & Make-up : ken nagasaka (caelum)
Text : lisa hijikata (caelum)

vendredi 4 novembre 2016

Traductions instagram du 04/11/2016


Voici les traductions des posts instagram du 04/11/2016:

Lien original

"Pendant l'exposition je suis allée boire un café au lait avec Ayumi-san
Dernièrement il fait un peu plus froid, j'avais envie de boire un café chaud ou un chocolat chaud ☕️"

Lien original

"L'autre jour je suis allée chez @elena.4beauty
J'ai demandé un massage du corps avec de l'huile pour détendre mon corps qui était tendu.
La salle était sombre, l'éclairage était doux et mon corps et mon esprit se sont detendus.
Merci beaucoup ◡̈"

Lien original

"🍽🕊🌿"

Traductions instagram du 03/11/2016


Voici les traductions des post instagram du 03/11/2016 :

Lien original

"Juste avant d'écrire sur le blog, je suis allée dans une belle librairie📰
Par ailleurs, il y a également un espace café☕️🍪"

Lien original

"T.Y HARBOR
(mon endroit du jour)
Qu'est-ce que vous avez manger aujourd'hui
-
Je me sens mal au niveau de la gorge et du nez ...
Le pollen ? Le froid ? Je suis un peu énervée."

Traductions instagram du 02/11/2016


Voici les traductions des post instagram du 02/11/2016 :

Lien original

"J'ai nettoyé ma chambre après presque un an ...
Mais je suis allée à Katazuki est c'était formidable 📦💫"

Lien original

"Aujourd'hui je suis allée à SIIILON 2017 avec Ayumi-san, à la soirée de presse Heather 📋✍🏻️
J'ai une annonce, désolée d'être lente.
Mon article a été posté sur Heather Diary aujourd'hui
Allez sur mon profil pour avoir l'URL, regardez s'il vous plaît ♪"

Lien original

"L'autre jour je suis allée faire une journée de maintence et d'entretien. C'était rafraîchissant. Merci encore aux enseignants ✨
Je vais à Omotesando mais il y en a aussi à Osaka et Fukuoka ~"

Traductions instagram du 01/11/2016


Voici les traductions des posts instagram du 01/11/2016 :

Lien original

"🍦🍩☕️📋
(mon endroit du jour)"

Lien original

"Je suis allée dans une boulangerie pendant ma visite de Kichijoji 🍞
J'ai mangé et acheté des choses pour ma famille, c'était délicieux
Allez y ~~ 🌲🌲"

Traductions instagram du 31/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 31/10/2016

Lien original

⭐︎🎃 Happy Halloween🎃⭐︎
Mon costume de l'année dernière était Ariel, cette année j'ai découpé quelque chose que j'ai acheté, de la feutrine et du caoutchouc au shop à 100 yens ✂︎
Tout le monde, qu'est-ce que vous avez fait comme costume ?"

Traductions instagram du 30/10/2016


Voici la traduction du post instagram du 30/10/2016

Lien original

"Aujourd'hui était un jour amusant🎃⋆
Je vais écrire sur le blog avant de dormir
Good night "

Traduction instagram du 29/10/2016


Voici les traduction des post instagram du 29/10/2016 :

Lien original

"Un café et un fleuriste qui ont été rénové 💐🌼🌷🌿"

Lien original

"A emporter ✌︎
(à n'importe quelle heure de la journée)"