dimanche 6 novembre 2016

Traduction Heather Diary du 02/11/2016

Risako a écrit un nouvel article pour Heather Diary, il est sortit le 02 Novembre 2016.
Lien original
Voici la traduction :

Sugaya Risako porte un manteau ! Le sens de la mode de BIG Chester


Nous sommes enfin en Novembre. Sugaya Risako-chan porte un manteau élégant de chez Chester ♥
Et aussi une robe girly qui peut être porter dans des endroits frais, vous pouvez vérifier son sens de la mode!

| Test de goût différent à déterminer !


Chaque jour je pense à la façon dont je vais coordonner mes vêtements la veille au soir.
Sinon je m'inquiète de ce que je vais porter, et je peux prendre une demi-journée à choisir ... (lol)
Essayez ça ! Sans avoir décidé avant, porter ce que vous voulez porter sans tenir compte du système ♪



La mode est souvent mature selon le temps, pour une rude journée, il est aussi bien de porter des vêtements girly.
Vous pouvez changer vos vêtements en fonction de l'endroit et des gens que vous allez rencontrer ce jour-là, la mode est amusante !

| STYLING CHECK !



C'est un manteau Chester de grande taille, la longueur donne cette image mure.
Avec un chapeau le volume est au point, votre style est [..] ♥

Manteau 12 744 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Tricot 4212 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Jupe 5292 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

| Les chaussures sont une manie ♥


Quand j'étais collégienne, j'ai aimé la mode unique de Harajuku. Cela a un peu changé avec l'âge, et à partir de 20 ans j'ai mis beaucoup plus de pantalon que de jupes !
Peu importe le temps j'ai un amour pour les chaussures. Les chaussures mignonnes, je ne porte pas beaucoup de chaussures différentes !



Je fais souvent mon shopping à Harajuku, Shibuya ou Yokohama. Je vais dans les magasins d'occasions, j'aime faire des bonnes affaires ♪ Mon rêve est d'un jour être chef d'une boutique. Un magasin de chaussure où on pourrait personnaliser les chaussures, des accessoires mignons à disposition, et des pièces pour faire ses propres accessoires ...
Je pense que je veux essayer de faire quelque chose dans la mode ♥

| STYLING CHECK!



Le manteau Chester est simple et convient bien avec les différents éléments.
Le devant du manteau qu'il faut fermer est mignon ♥
La jupe de 2WAY est réversible.

Manteau 12 744 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Top 4212 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Jupe 5292 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Bottes 8532 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

| Je veux un manteau long cette année !


Maintenant j'aime beaucoup les manteau beige. Aussi la couche intérieur est de la fourrure grise ♪
La longueur est bien maintenant, c'est chester bien sûr.
je pense que je veux un manteau ou un trench !



Quand j'achète des vêtements, je vérifie qu'il y a un élement simple !
Quand il y en a un, je suis heureuse car je pourrai toujours le porter sans inverser la tendance !
C'est facile que le goût s'use, comme je porte beaucoup de vêtement, s'il vous plaît sélectionnez des vêtements simple quand vous le pouvez ♪

| STYLING CHECK !



Le manteau Chester est également coordonné avec un style cool/décontracté ♪ La frontière avec une robe élégante pas décontracté est maigre.

Manteau 12 744 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Pull 3780 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Bas 6372 JPY
Cliquez ici pour plus de détails >

Chaussures 6372
Cliquez ici pour plus de détails >

STAFF
Photos : yuya shimahara (caelum)
Hair & Make-up : ken nagasaka (caelum)
Text : lisa hijikata (caelum)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire