vendredi 30 juin 2017

Risako au dernier concert de Momoko


(Le post sera mis à jour si je trouve d'autres informations) Aujourd’hui nous sommes le 30 juin. Il y a 15 ans que le Hello!Project KIDS existe, vous pouvez retrouver les traductions des post de chaque fille via ce lien
Pour l’occasion, Tsugunaga Momoko, ancienne Berryz Kobo et Country Girls, a effectué son sotsugyou ce jour là au Aomi Outdoor Special Venue à Tokyo. (si vous voulez connaître la setlist du concert et voir des images du live vous en trouverez via ce lien)

La grande question que vous pouvez vous poser est : Est-ce que toutes les Berryz y sont allées ? Parce que Risako n’avait pas pu aller au dernier concert des °C-ute à cause d’un tournage.
La réponse est oui, toutes les Berryz étaient présente (nous ne savons juste pas pour Maiha).

- Risako a posté une story instagram du concert :
("ça a commencé") - Marin Miyazaki des LovendoR a posté une photo du concert depuis son siège, on peut reconnaître les membres des Berryz et également Risako (tweet original)
(je ne sais pas de qui vient la deuxième photo) L'ordre des sièges semble être : Hagiwara Mai - Probablement Ishimura Maiha - Natsuyaki Miyabi - Kumai Yurina - Sudou Maasa - Sugaya Risako - Shimizu Saki (et Chinami est probablement à côté d'elle)
Quelques fact sur elle pendant le concert :
- Des fans ont entendu le staff parlé derrière eux, et en se retournant ils ont vu Risako pleurer
- Des fans ont aperçu Miyabi et Risako marcher ensemble et se parler, Miyabi a même prit Risako par l’épaule.
- Un fan dans le public a aperçu Risako derrière lui, il l’a appelé pour tenter d’avoir un signe et Risako lui en a fait un. Grâce à des fans japonais de twitter, nous avons également une photo d'un message que Risako a laissé dans l'album de sotsugyou de Momoko :

Traduction du message : "Félictations pour ton sotsugyou ! Je te soutiendrai toujours peu importe le chemin que tu prendras. Fait de ton mieux ♪" Risako est apparu dans plusieurs blog et a également passé la soirée avec les membres des °C-ute et des Berryz Kobo. (Il manquait seulement Chisato), l'article sur le sujet via ce lien Post de Risako sur le concert Post de Risako sur sa soirée avec les membres

Réactions des filles pour les 15 ans du Hello!Pro KIDS

Aujourd'hui nous sommes le 30 Juin, c'est l'anniversaire du Hello!Project KIDS, cela fait 15 ans aujourd'hui que les filles ont passé les auditions, plusieurs membres ont posté quelque chose pour l'occasion, voici la traduction :

Shimizu Saki "Hello!Project KIDS"
"Aujourd'hui ça fait 15 ans que j'ai passé l'audition du Hello!Project KIDS

Merci beaucoup pour ces 15 ans
Ces 15 ans sont un trésor irremplaçable
Tout le monde, je vous remercie pour votre soutien
Tsunku-san, merci de m'avoir choisit
Tout le monde du Hello!Project KIDS, merci, je vous aimes
Je vous souhaite beaucoup de bonheur pour l'avenir !"

Yajima Maimi "15ème anniversaire! ♥" (Crédit : 910 Percent)
"Bonjour
Aujourd'hui c'est le 15ème anniversaire depuis les auditions du Hello!Project KIDS et depuis que j'ai rejoins le showbiz
Il est minuit
Et nous nous faisons un groupe line Berryz + °C-ute ♥
Merci de nous avoir supporter pendant 15 ans "


Tokunaga Chinami - Instagram
"C'est les 15 ans du Hello!Project KIDS ☺️🦄💕🍀✨
15 ans ont passé depuis l'audition
Le temps passe trop vite💭💭
C'est un jour très important ☺️❤️ et aussi aujourd'hui c'est le dernier concert de Tsugunaga Momoko !!
Nous serons partenaire jusqu'à la fin ! (lol)
Il ne pleut plus !"

Natsuyaki Miyabi - Instagram
"✨ 30 Juin✨
Quand j'avais 10 ans je suis rentrée au Hello!Project Kids, c'était il y a 15 ans 💕
Merci à tout les fans qui me soutiennent 💕💕
Merci beaucoup 💕
[...]
La photo est importante pour moi car c'est un souvenir de l'audition pour le Hello!Project KIDS✨💝✨

Twitter
"Les 15 ans du Hello!Pro KIDS ♥"

Kumai Yurina - Instagram
"C'est les 15 ans du Hello!Project KIDS
Il y a 15 ans aujourd'hui, ma vie a complètement changé.
Nous fêtons déjà les 15 ans, je ne pensais même pas ça possible à l'époque ~
J'ai fais de mon mieux jusqu'ici
Ca fait de bon souvenirs ♥
Je suis emballée pour diverses raison aujourd'hui
ça va être une journée spéciale
Berikyuu, merci ♥"

"15 ans"
"Aujourd'hui
Le 30 Juin
C'est le 15ème anniversaire du
Hello!Project KIDS 誕生日ケーキキラキラ
(photo)
Je me félicite 拍手ラブラブ
(photo)
Depuis l'annonce des auditions
15 ans ont passé ...
C'est long 15 ans et pourtant c'est passé en un clin d'oeil
J'étais en troisième année à l'école
Je voulais juste voir Goto Maki !
C'est pour ça que j'ai passé les auditions.
J'aime le chant et la danse
Mais à l'époque je ne pensais même pas à être idol (lol)
Maintenant je suis inflexible mais avant j'étais timide (lol)
Au début j'étais juste un enfant
Je me débarquais car j'étais pacifique
Mais j'ai du éviter ....
(maintenant je me distingue avec mon 181cm lol)
J'étais étudiante en même temps
Je dormais en classe
Même si je travaillais dur
Dans la vie privée j'avais de la haine
car j'étais artiste
Parfois des gens pensaient aussi que j'étais normale
Je me demande ce qui est normal
Même si je faisais parti des célébrités, nous étions parfois n°1
Je n'y pensais pas, et je trouvais que je prenais un peu ça à la légère
J'ai encore du chemin avant d'avoir une vraie position d'artiste

Même 15 ans plus tard (lol)
Je n'ai pas vraiment conscience que je suis arrivée jusqu'ici je pense.

En 15 ans j'ai fais beaucoup de rencontre.
Les membres, ma famille, le staff, des amis ...
Des gens qui me remontent le moral...
Merci beaucoup

Je suis contente d'en être arrivée là
Je ne pensais pas que c'était possible
J'ai rencontré des gens très gentil ces 15 dernières années
Ils ont une place très spéciale pour moi maintenant
Depuis que j'ai atteint le cap des 15 ans
J'ai de nouvelles sensations
J'aimerai vivre ma vie.

S'il vous plaît soutenez moi à l'avenir.
C'était Kumai~"

Nakajima Saki - Instagram
"Félicitations pour les 15 ans👏🏻✨✨✨
Encore une fois on voit que je suis toute petite sur la photo😂
Ce sont des souvenirs précieux "

Suzuki Airi - Instagram
"Il y a 15 ans aujourd'hui, j'ai rejoins le Hello!Project KIDS☺️
J'ai travaillé avec les Berryz Kobo et les °C-ute, aujourd'hui c'est aussi le dernier film de Tsugunaga Momoko-chan, elle sera inactive après aujourd'hui, elle travaillera avec les enfants.
[..]"

Okai Chisato - Instagram
"[...]
Aujourd'hui c'est le 15ème anniversaire des Berryz Kobo et des °C-ute"

Il y a aussi des membres ne faisant pas parti du Hello!Project KIDS qui ont posté quelque chose :

Nakazawa Yuko (Morning Musume) "La naissance du Hello!Project KIDS a donné naissance au Hello!Project"
" J'ai pensé au Hello!Project toute la journée aujourd'hui
ça m'a rappelé beaucoup de choses

Comment était le concert ?
Elle souriait ?
Elle était nerveuse ?

Le sotsugyou de Momochi veut dire ...

Awatezuni ~ (paroles de All for one & One for all)

Toutes les membre qui ont chanté cette chanson sont parties du Hello!Project

J'ai remarqué ça grâce à un commentaire sur mo nblog...
Les fans m'apprennent beaucoup de choses importante, et ils me rappellent des choses importantes.

C'est la fin d'un premier chapitre du Hello!Project.
C'est une plus grande graduation qu'un groupe.
Pour moi, la graduation de Momochi est un énorme événement.

Merci le Hello!Project Kids.

Je n'étais pas gentille.
Je ne vous ai pas donné de conseils

Mais je veux vous dire ceci
J'aime le Hello!Project KIDS
Mes chères petites soeurs
Merci beaucoup !

J'écrirai à propos du futur du H!P plus tard ..."

Traductions instagram du 17/06/2017 ~ 24/06/2017

Voici les traductions instagram du 17/06/2017 au 24/06/2017 :

Lien original

"L'autre jour j'ai fais une coupe et une couleur ✂︎
C'est un peu beige 🍨
Aussi, j'ai fais mes extensions de cils.
Nanayan, Maya-chan, encore merci ♥!
@nana_hosoya @littna_maya"

Lien original

"L'autre jour je suis allée à @kogaokagaku
J'ai fais le visage et le corps cette fois
Le corps était particulièrement douloureux, ça m'a rafraîchi ~ !
Professeur @y.terue, merci encore
Je reviendrai ~ ♪
Pour plus de détails, je vais écrire sur le blog aussi ✍🏻"

Lien original


"J'avais oublié de mettre le gâteau que j'ai mangé avec mes amis il y a peu 🍓"

Lien original

"J'ai rejoins mon frère dans l'après-midi après avoir eu une réunion dans la matinée.
J'ai amené mon frère au salon de beauté et @nana_hosoya l'a prit en charge✂︎
NanaYan, merci 👦🏻✧"

Lien original

"Un baggy de chez Verybrain que j'aime beaucoup
-
Mon nombre de follower est passé à 70 000 personnes !
Merci beaucoup.
Je vais à mon propre rythme et je vais continuer à vous montrer des choses que j'aime 🍋"

dimanche 11 juin 2017

Traductions instagram 02/06/2017 ~ 08/06/2017


Voici les traductions instagram du 02/06/2017 au 08/06/2017

Lien original

"Jus de fruit 🍋
C'était parfait pour une journée comme aujourd'hui!
Je me demande si les prochains jours seront aussi chaud, je ne veux pas 😕"

Lien original

"J'ai mis le blog à jour avant d'aller au lit🌿
En Juin, je veux mettre le blog et instagram à jour correctement📃

Lien original

"lunch avec @nana_hosoya ☕️🥖🇫🇷"

Lien original

"Photo lors d'un shooting aujourd'hui📘♡
-
@girlsf.jp a posté un nouvel article, allez voir par tout les moyens s'il vous plaît !"

Traductions instagram 12/05/2017~31/05/2017


Voici la traduction des post instagram du 12/05/2017 au 31/05/2017 :

Lien original (12.05)

"@girlsf a posté un nouvel article, allez voir par tout les moyens s'il vous plaît"

Lien original (14.05)

"J'ai mis le blog à jour🌿
L'URL est sur mon profil, allez voir ^^"

Lien original (14.05)

"Thank you mom." (→ merci maman)

Lien original (15.05)

"L'autre jour j'ai pris un café tranquillement avec Kanon ☕️"

Lien original (21.05)

"L'autre jour je suis allez chez @stlassh, je l'ai écris sur le blog
-
Aussi, @girlsf.jp a mis à jour, s'il vous plaît allez voir ♪
C'est des vêtements que j'ai déjà porté dans les précédents articles sauf le Kriss Soonik et les sandales tout les articles sont des affaires personnelles ✌︎"

Lien original (21.05)

"J'ai pris un moment important pour faire le vide dans ma tête ☕️"

Lien original (27.05)

"ça faisait longtemps que je n'avais pas mis Instagram à jour ...
J'ai mis le blog à jour aussi, allez voir👒 "

Lien original (30.05)

"Je suis allée chez Bird 🥐🧀🥕"

Lien original (30.05)

"🗒✍🏻"

Lien original (31.05)

"Sablé aux fruits 🍓"

Lien original

"J'ai mis le blog à jour
Bonne nuit"

samedi 10 juin 2017

RikaRiko's styling by Risako! Vol2 Apparition en civil ♥


Lien original



Sugaya Risako a été styliste de RikaRiko !

Ca s'appellera "Rikako's Styling by Risako!"



Avant le changement de costume, Risako Sugaya a choisi des tenues mignonnes et à la mode pour RikaRiko ♥











La prochaine fois !!!! Sugaya Risako fera un style à la mode pour RikaRiko !!!



Soyez impatient ~ ♥

Styling by Risako ! Vol.6 HAIR MAKE UP et rouge à lèvres sexy ♥


Lien original



Sugaya Risako va être styliste dans "Styling by Risako". La dernière fois nous avons parler de la coordination et nous avons pointer la couleur rouge !



Cette fois aussi, les commentaires sur les cheveux et le maquillage seront fait par Tsuzuki Hikari, elle a également aidé au maquillage au moment du shooting, on s'est rapproché de Sugaya Risako ♥





Cette fois nous avons utiliser des articles habituels comme un jean, mais également une robe de lingerie, la coordination visait un style sexy et élégant.









Tsuzuki "Nous avons essayé d'ajouter une brillance dans le fard à paupière"



Il y a eu trois fard à paupières, un brillant, un humide et un mousseux. Nous avons également pu faire une sorte d'ombre.



Tsuzuki "Les lèvres sont fortes ! C'est un rouge semi-mat"





Le rouge est le point principal de la composition, ça rend le tout plus sophistiquée.



Tsuzuki "Pour l'arrangement des cheveux, nous avons mouillé un peu à droite pour faire une nuance. Avec la robe noire ça donne une impression sexy"





Nous avons utiliser des produits cosmétiques, nous allons les introduire ♥



★ Point Cosmétique
• Lèvres
Dior Rouge Dior #999 (mat)
• Fard à paupières
Three Whisper Gloss For Eye #01 (WANDERLUST LOVE)

...............................................................................................................

Le but des cheveux et du maquillage est d'être sexy et élégant.



Cet été, vous pouvez toujours être un peu sexy.

Robe : Kriss Soonik - 29 000 JPY
Jean : Verybrain 35 000 JPY
Sac : Memnon 9500 JPY
Coopération costume / CANNABIES LADIES

F-TROUPE - 19 000 JPY
Coopération costume / Lamp Harajuku

Photographe : Tetsuo Kimura