jeudi 19 octobre 2017

(LINEBlog) Rapport

Posté le 18/10/2017 à 23h33
Article original

A tout ceux qui me soutiennent

Bientôt, moi, Sugaya Risako, je vais épouser quelqu'un.
Et au printemps prochain je vais donner naissance à une nouvelle vie.

Peut-être que vous avez été très surpris par cette annonce soudaine vous les fans qui m'encouragent. Je suis désolée.

Depuis l'âge de 8 ans je suis dans ce monde et des gens me soutiennent. Merci beaucoup.
Bien qu'il y ai des choses troublantes car c'est la première fois, je vais faire de mon mieux, à mon rythme!

Mes activités seront en pause pendant un certain temps
Je suis heureuse si vous regardez ce que je fais.

Sugaya Risako.

Réactions des membres du Hello!Project à l'annonce du 18/10

Hier, le 18 Octobre 2017, Risako a annoncé son mariage et une grossesse de 5 mois, voici les traductions des articles que certaines membres du Hello!Project ont posté pour la féliciter ♥
(les photos des articles sont disponible via les liens)

Sur Instagram
Berryz Kobo, Natsuyaki Miyabi (@miyaaa0825) - Lien original
"Risako s'est marié, félicitations💒💕‬
Risako est la plus jeune et c'est la première qui se marie et qui va devenir mère🍼✨✨✨‬
J'étais surprise quand je l'ai entendu au début👀
Je suis très heureuse pour elle💕💕‬💕💕
J'étais heureuse de lui parler au téléphone 
Je te souhaite du bonheur 👰🏼💍🤵🏼💖‬💖💖"

Berryz Kobo, Tokunaga Chinami (@chinami.tokunaga) - Lien original
"Rii-chan, félicitations 🎊💖
C'est un sentiment vraiment magique de savoir qu'une membre avec qui on a travaillé va se marier!
Quand j'ai entendu cette histoire j'étais très heureuse, c'est la première fois qu'une amie proche se marie, j'étais excitée🤗✨☘️
Je veux voir ta famille l'année prochaine, prend du plaisir à devenir maman Rii-chan 💖"

Berryz Kobo, Shimizu Saki (@saki__shimizu) - Lien original
"Mais Sugaya Risako membre des Berryz Kobo, a annoncé son mariage et sa grossesse.
Risako, félicitations ♥♥
Je pense que tout les fans sont surpris, je le suis aussi
Eh, ehhhhhhhhhhhh !!!!!!
C'était comme ça
J'ai ressenti un sentiment vraiment heureux
Entre membres ont se faisait souvent la blague "qui sera la première ?" mais ce n'était pas vraiment réel, et quand ça arrive on se dit "Impossible ???" lol
Mon coeur ne s'arrête pas de battre !!😭😭
Je suis très très très heureuse. J'ai hâte de voir tout le monde !!!!
Félicitations Risako 💓"

°C-ute, Okai Chisato (@chisatookai_official_uf) - Lien original
"[...]
Et aussi !
Rii-chan ! Risako 😚㊗️♥️
Je suis heureuse !!!!😭[..]"

°C-ute, Suzuki Airi (@airisuzuki_official_uf) - Lien original
"La même génération que moi, Sugaya Risako
A annoncé sa grossesse et son mariage🎉
J'étais surprise que quelqu'un de ma génération utilise le "mariage" et la "grossesse" 😳
D'habitude je ne dis pas vraiment "félicitations 😍", juste à mes amis proches. Je continue de ne pas y croire, j'ai plein de sentiments. Je me demande si je vais grandir comme ça
Quand j'ai contacté Risako, j'étais très surprise de son coeur si mature😂
Fait attention à toi et ai un enfant en bonne santé💓
Félicitations🎊"

°C-ute, Nakajima Saki (@sakinakajima_official_uf) - Lien original
"Risako ♥
Du fond du coeur, félicitations👼"

Morning Musume, Takahashi Ai (@i_am_takahashi) - Lien original
"La mignonne petite Risako
Va se marier
Et a une grossesse
Félicitations㊗️👶🏻💗

Le bébé de Risako va vraiment être mignon💗

Je me suis dis "elle est encore jeune", mais elle a déjà 23 ans, quand je l'ai connu elle était élève de l'école primaire😂 . Quoi qu'il en soit, Félicitations 💗, soit heureuse!"

Sur Twitter

Melon Kinenbi, Otani Masae (@Otani_Masae) - Lien original
"Risako félicitations ♥
Je suis HAPPY ♥"

Berryz Kobo, Natsuyaki Miyabi (@miyaaa0825pink) - Lien original
"Risako s'est marié et attend un enfant, félicitations💒💕💕
Je suis très heureuse que Risako soit la première à devenir une femme mariée et une maman, je suis soulagée de lui avoir parler au téléphone il y a peu
Sois heureuse 💖👰🏼🤵🏼💍"

Sur Ameblo

Morning Musume, Takahashi Ai - Lien original
"Risako Sugaya
A annoncé son mariage et qu'elle était enceinte
Je travaillais
J'étais surprise quand j'ai vu la nouvelle
Quoi qu'il en soit je l'ai rencontré directement
Félicitations !
Risako, vraiment
Félicitations о(ж>▽<)y ☆"

Berryz Kobo, Kumai Yurina - Lien original
"Une membre importante ...

Sugaya Risako
A annoncé son mariage et sa grossesse ♥

Risako félicitations ♥
Quand j'ai entendu l'annonce de Risako
J'étais vraiment heureuse
C'est incroyable
Je me sentais heureuse ♥

Il fait froid dernièrement,
Fait attention à ta santé !

Je suis impatiente d'y être."

Berryz Kobo, Sudô Maasa - Lien original
"Je pense que vous le savez déjà, mais Sugaya Risako a annoncé son mariage et sa grossesse
J'ai eu l'annonce au téléphone, j'étais vraiment surprise, mais très heureuse.
Nous avons déjà travaillé avec son compagnon quand nous étions à l'école primaire, il a la vingtaine et c'est un adulte merveilleux.
Et au printemps elle va devenir maman.
Maintenant il est difficile d'accoucher et d'élever des enfants, mais ce sera une mère forte !

"Maman et bébé"
C'est le nom de notre pairing pendant les Berryz Kobo
Je vais avoir des petits-enfants lol
C'est un sentiment étrange, mais je serai toujours la maman de Risako
Si tu te sens mal, tu peux te précipiter vers moi à tout moment
Ce sera mon neveu en vrai, je pourrai changer ses couches (lol)
Laisse le moi👍
Rii-chan
Je te souhaite le meilleur"

Berryz Kobo, Shimizu Saki - Lien original
"Je pense que vous le savez déjà
Mais Sugaya Risako membre des Berryz Kobo, a annoncé son mariage et sa grossesse.
Risako, félicitations ♥♥
Je pense que tout les fans sont surpris, je le suis aussi
Eh, ehhhhhhhhhhhh !!!!!!
C'était comme ça
J'ai ressenti un sentiment vraiment heureux
Entre membres ont se faisait souvent la blague "qui sera la première ?" mais ce n'était pas vraiment réel, et quand ça arrive on se dit "Impossible ???" lol
Mon coeur ne s'arrête pas de battre !!
Mais je suis très heureuse !! Mon visage reste figé !
J'ai connue Rii-chan quand elle avait 8 ans et nous étions tout les jours ensemble dans les berryz Kobo, c'est marrant que la plus jeune des Berryz Kobo soit la première a se marier et à devenir maman 
C'est incroyable ....
Mais Rii-chan est très mature, elle arrive à comprendre les sentiments des autres, je pense qu'avec son partenaire ils feront une maison chaleureuse.
Et comme Rii-chan est mignonne, son enfant sera très mignon aussi !!
Je me demande si c'est un garçon ?
Ou une fille ?
Je ne peux pas attendre que ce petit ange naisse !!!
Je veux voir tout le monde !
Après ça je suis allée sur LINE et j'ai parlé à Rii-chan au téléphone, elle semblait bien ♥
J'étais bien ♥
J'espère que je la verrai bientôt ...
Je veux prendre mon temps pour lui parler et dire au bébé "Tu es en bonne santé !" ♥
Comme il fait froid en ce moment, prend soin de toi okay !!
Félicitations !!!!!!!!"

°C-ute, Yajima Maimi - Lien original
"Bonsoir ~ 
Aujourd'hui il y a eu une heureuse et incroyable nouvelle
La même génération que moi, Sugaya Risako-chan des Berryz Kobo a annoncé son mariage et sa grossesse (T^T) ♥♥
C'est une autre vie pour Risako, c'est incroyable
J'étais émue T^T ♥
Risako, félicitations
Je suis sûr que tu seras une bonne mère♥
Je peux imaginer le futur de Risako avec son mari, son enfant, entrain de sourire ensemble ♥ Sois heureuse, je sais qu'elle l'est déjà, mais plus ! ♥ Je me demande si son bébé va naître au début de l'année, comme moi (je suis née le 7 Février)
Je veux voir son bébé bientôt♥
E ce moment il fait froid, reste au chaud, toi et le bébé ♥
C'est un heureux évenement pour une membre importante !! ♥"

°C-ute, Nakajima Saki - Lien original
"Risako Sugaya
A annoncé son mariage et sa grossesse
J'étais très surprise
Je n'ai pas arrêté de sourire quand je l'ai entendu
Risako, félicitations!
J'ai travaillé dur avec elle quand nous étions à l'école primaire
J'ai des souvenirs heureux
Nous avons à peu près le même âge
Nous avons fait différentes activités
Et nous avons choisis différent sens
Mais je lui souhaite tout le bonheur du monde !
Risako est la première Berikyu
Alors personne ne peut donner de conseils, mais nous te soutenons
Et si il y a quelque chose que l'ont peut faire dit le nous (lol)
Fait attention à toi et donne naissance à un bébé en bonne santé
Sois heureuse avec ton mari ♥"

Crédits :
- 910percent (page facebook) : pour les traductions des °C-ute
- Blog-project.net : pour la traduction ameblo de Shimizu Saki

mercredi 18 octobre 2017

Risako annonce sa grossesse et son mariage

Comme le titre l'indique, Risako a annoncé aujourd'hui qu'elle était enceinte de 5 mois et qu'elle allait se marier avec un homme qu'elle fréquente depuis 1 an et demi!
Voici la traduction de l'annonce d'Upfront ainsi qu'une interview de chez Jinsinjp

Article de Upfront :

Merci d'avoir toujours soutenu Sugaya Risako. C'est une annonce soudaine mais Sugaya Risako s'est fiancée à un homme. Et en plus de cette nouvelle vie la famille va s'aggrandir au printemps prochain.
"Je suis désolée que cette annonce soit si soudaine, même si c'est futur, je vais me reposer un moment. Je deciderai de ce que je ferai après l'accouchement. Pour tout les fans qui me soutiennent chaque jour, je prendrai mon temps"
Nous nous excusons pour toutes les inquietudes et inconvenients. Nous apprecions votre soutient a l'avenir.

Interview de JinsinJP :

"Je suis enceinte depuis 5 mois maintenant. J'ai commencé a sortir avec cette personne cette année. Je pensais que je voulais etre avec lui quand j'allais le voir et je savais que je voulais un enfant. Je me sentais heureuse"

Sugaya Risako était dans le groupe Berryz Kobo, ce groupe a duré 11 ans, il s'est formé en 2004 et s'est suspendu en Mars 2015. Environ 2 ans après l'annonce, ses activités se sont interrompu. Il y a peu elle a ouvert un compte Instagram. Elle avait reprit des activités en apparaissant dans des évenements et nous a avoué qu'elle etait fiancée.

"Je ne l'ai pas encore dit aux membres  mais je vais leur dire avant l'annonce"
Son partenaire est un homme d'une vingtaine d'année qui habite sur Tokyo. Elle l'a rencontré pendant un diné avec des amis.
Après l'avoir vu pour la 2ème fois, je voyais deja mon futur, je me demandais si j'allais vivre avec cette personne" c'etait  un sentiment mystérieux, je n'avais jamais eu ça (lol)".
Elle a donc eu une grossesse après une rencontre quk s'est faite il y a 1 an et demi, Risako dit "j'etais heuteuse, parce que je voulais me marier vers mes 20 ans, quand j'ai vu que j'avais un bébé j'ai compris pourquoi j'etais faible en ce moment, c'etait impréssionant. J'etais confuse quand je lui ai annoncé mais il était ravi. Je suis devenue membre du Hello!project KIDS à 8 ans. J'ai rencontré beaucoup de gens grâce à mon travail, j'ai fais du chant, c'est ce que je voulais faire et je ne reretterai jamais d'avoir vecu ces choses. Mais quand nous avons decidé d'arrêter nos activités il y a 2 ans, j'avais une sorte de soulagement. J'avais beaucoup de pression avec le travail. Ce qui a conduit à cette décision à l'époque est que les inconvénients se multipliaient pour tout le monde, le staff avait beaucoup de remords. Après le hiatus les autres membres ont reprit le travail immédiatement. Je ne savais pas ce que je voulais faire, je voulais connaitre le bonheur d'une fille normale. "
En parlant de ça Risako souriait tout en versant quelques larmes, nous lui avons demandé qu'est-ce que tu voudrais dire aux fans qui t'ont toujours soutenu ?
"J'etais surprise, j'ai peur que certains disent que c'est mal d'avoir une grossesse avant le mariage, mais je pense qu'il y aura une variété de réactions. Cette fois, les choses pourraient aller loin mais je pense que je serai reçue correctement. Il y a toujours des fans qui me soutiennent, alors je dois y faire face. Je me suis donc posée des questions sur mes espoirs et mes rêves pour l'avenir. Parce qu'il y a l'accouchement, les soins de l'enfant, alors je vais me reposer un moment. J'aimerai réaliser mes rêves un jour"
[...] mais comme les femmes voient leurs avenirs avec l'homme qu'elles aiment, elle prendra un nouveau départ pour atteindre le bonheur."

Risako a desactivé les commentaires sur son compte Instagram mais n'hésitez pas à poster une photo en l'identifiant pour la féliciter!

lundi 9 octobre 2017

Selection de Sugaya Risako "Ses 10 films favoris" Le 5ème est Hinagiku

Lien original














Sugaya Risako
a vu des célèbres oeuvres
Elle a continué à en voir avec sensibilité
Elle a selectionné
10 films
"Mes 10 meilleurs films"
A partir d'ici
La prochaine fois
Elle choisira les 5 meilleurs livres
Elle expliquera elle même pourquoi
Sa perspective est unique
Veuillez vous référez à elle!

Les 10 chefs d'oeuvre sélectionné par Sugaya Risako

1. Grand Budapest Hotel
2. Moonrise Kingdom
3. La famille Tenenbaum
4. God Help the Girl
5. Une nouvelle amie
6. Marie-Antoinette
7. Virgin Suicides
8. Hinagiku
9. Crimson Peak
10. La Famille Kodai



















Le 5ème choix est
"HinaGiku"


C'est un de mes films préféré
Mais ce n'est pas une fin heureuse
Après l'avoir vu
Je me sentais mal à l'aise

J'ai vu "Hinagiku" pour la première fois
Dans un petit cinéma
Il n'y avait presque pas de paroles
Il y a deux personnes en personnages principale
Il y a de la malice
Et ça augmente de plus en plus
J'étais choquée
Mais malgré ça
Il y a beaucoup de couleurs mignonnes
Et ça reste élégant, mais aussi toxique.
C'est ce que je pensais.
"Meurs. Meurs. Meurs."
C'est ce que le chef dit au téléphone
pendant la fête.
Il y a beaucoup de mauvaises nouvelles
Et des changements de scène rapide
Cela m'a prit du temps pour tout comprendre
J'avais un sentiment .. Sombre.

- Jusqu'où va cette réalité ?
A quel point ça peut être élégant ?
Je ne comprend


C'est vrai
Le monde et ses illusions ...
Je ne comprenais pas tout et je cherchais des réponses sur mon chemin.

- Que pensez vous de [..]?

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je n'ai pas compris.
Je me demande ce que je voulais exprimer.
Pourquoi c'était si intense
Je ne sais pas
Je l'ai vu encore et encore
Après tout chaque personne
va capturer ce film de façon différente
L'atmosphère d'un film est très importante
Je pense.



















- La vitesse des changements
font que les sentiments sont instables
C'était ça ?

Eh bien je suppose
Pendant la fête, deux personnes ont beaucoup mangé
Et ils tombent soudainement
Et le son passe à un son de guerre, puis un son de missiles ...
Comme un sentiment de deux fugitifs.

- C'est très innocent n'est-ce pas ?

Oui c'est innocent.
On regarde ce qu'ils aiment faire
Je le ressentais comme ça en le regardant

- Lorsque qu'il y a ce sentiment sombre à la fin
Comme je l'ai mentionné
Comment l'avez vous ressenti ?

La scène où la bombe tombe
La difficulté apparaît
Et la ville est détruire ...
La scène où les deux soeurs se moquent ...
Juste pour rire ...
Je ne le sentais pas comme ça
C'était un message fort
Je pense que c'est un film caché
Je me disais que ce n'était pas qu'un à la mode ou mignon
Mais un film difficile.

Selection de Sugaya Risako "Ses 10 films favoris" Le 4ème est Virgin Suicides


Lien original















Sugaya Risako
a vu des célèbres oeuvres
Elle a continué à en voir avec sensibilité
Elle a selectionné
10 films
"Mes 10 meilleurs films"
A partir d'ici
La prochaine fois
Elle choisira les 5 meilleurs livres
Elle expliquera elle même pourquoi
Sa perspective est unique
Veuillez vous référez à elle!

Les 10 chefs d'oeuvre sélectionné par Sugaya Risako

1. Grand Budapest Hotel
2. Moonrise Kingdom
3. La famille Tenenbaum
4. God Help the Girl
5. Une nouvelle amie
6. Marie-Antoinette
7. Virgin Suicides
8. Hinagiku
9. Crimson Peak
10. La Famille Kodai


















Le 4ème choix est
"Virgin Suicides"


- Le film Virgin Suicide"
Qu'est-ce qui a fait que tu l'as vu ?


J'étais au cinéma pendant une période
Et j'ai vu la bande annonce
Les 5 héros sont des soeurs
dans une scène elles sont alignées dans les escaliers
Je ne sais pas comment dire ça
Mais c'est vraiment mignon
Quand j'ai vu ça je me suis dis : je veux vraiment voir ce film.

- Comment as-tu vu le film ?

C'est l'histoire de la plus jeune soeur
Qui tente de se suicider
C'est une scène assez choquante
Mais cela commence comme ça
Dans les autres parties du film
Il y a eu beaucoup de choses
Mais ça commence à partir de cette scène
J'étais surprise
Je me demandais ce qui allait se passer
Les 5 soeurs vont se cacher chez leur mère
La scène va se poursuivre
?
Je ne comprend pas ce sentiment ....
La mère leur interdit de quitter la maison
Elles sont enfermés
Elles se brulent
L'attitude excessive de la mère
ça les fait souffrir
C'est un film pendant lequel mon coeur était serré


















- Les sentiments des 5 soeurs entre elles
Pour Sugaya-san
C'était des sentiments sympathiques ?


Bien sûr
Je me demande ce que vous pensez
de ce que pense les 5 soeurs
Je ne pense pas comprendre ...
?

- Après avoir fini de le regarder
Avez-vous ressenti quelque chose ?


C'était un film choquant du début à la fin
Les cinq soeurs se suicident ...
Pourquoi avoir choisit le suicide ?
Je n'arrivais pas à comprendre
Ces cinq soeurs aimaient les fantômes
Et il y a un moment où elles prennent des photos
Et c'était comme si il y avait de la brume ?
On se sentait aspirer
C'était ce genre de sentiment.

- Ce film est une histoire vraie
Vous le saviez ?
Alors même si nous ne le savions pas au japon
Pour les personnes plus loin
Je pense qu'ils comprennent.


Ah c'est vrai ?!
Après avoir vu les cinq soeurs
En route je me suis dis
"je me demande si je suis en vie"
Je pense que je l'ai ressenti comme ça
C'était le choc

- Sans avoir cette information
Quand Sugaya-san a fini de le voir
Il y avait peut-être un sentiment de perte ?


Après l'avoir regardé
J'avais un sentiment incompréhensible
J'étais dans un état de vide
Quoi qu'il en soit je pense que c'est un film super
Cependant il m'a laissé un arrière-goût mauvais
Il m'a fait réfléchir sur un sentiment mystérieux
C'est une film de Sofia

- La fille que Sugaya-san préfère
c'est Megumi-chan
Elle est mignonne et innocente
ça conduit à la cruauté
Même si il y a des passages comiques
Il y a aussi de la pitié n'est-ce pas ?
Quand on est une fille il y a un côté clair et sombre
Je pense que ça représente beaucoup


Peut-être que c'est un côté qui n'est pas unique pour moi ?
C'est une partie à cacher
Je pense qu'on en a tous
C'est un sentiment spécial
Parce que je ne l'ai pas
Je veux avoir de l'expérience aussi en regardant ce film
Je me suis demandé beaucoup de choses
Je le reverrai bientôt.
Après plusieurs jour j'avais déjà emprunté le DVD, c'est un film addictif
Je pense que je l'aime beaucoup.

[...]

La prochaine fois Sugaya Risako parlera de ses "10 films favoris", avec son 5ème choix ! Soyez impatient ♥

Selection de Sugaya Risako "Ses 10 films favoris" Le 2ème est Moonrise Kingdom


Lien original















Sugaya Risako
a vu des célèbres oeuvres
Elle a continué à en voir avec sensibilité
Elle a selectionné
10 films
"Mes 10 meilleurs films"
A partir d'ici
La prochaine fois
Elle choisira les 5 meilleurs livres
Elle expliquera elle même pourquoi
Sa perspective est unique
Veuillez vous référez à elle!

Les 10 chefs d'oeuvre sélectionné par Sugaya Risako

1. Grand Budapest Hotel
2. Moonrise Kingdom
3. La famille Tenenbaum
4. God Help the Girl
5. Une nouvelle amie
6. Marie-Antoinette
7. The Virgin Suicides
8. Hinagiku
9. Crimson Peak
10. La Famille Kodai



















Le second est
"Moonrise Kingdom"


---- Parlez nous de "Moonrise Kingdom" s'il vous plaît


Dès le début
J'ai été attiré par la vision du monde unique de Wes Anderson
C'est élégant et mignon.
C'est un film d'ambiance
J'ai aussi aimé la nature du message
Je le regarde souvent!
Le garçon et la fille ont 12 ans
Ce sont des héros
C'est très pur n'est-ce pas ?
Quand on devient adulte
Ce sentiment de pureté ....
Il se perd un peu (lol)
J'ai aussi aimé les costumes
Les chaussettes hautes, la mini-jupe ...
Moi-même
C'est un type que j'aime bien dans les films
Je veux me réunir avec ce genre de personnage

- Sugaya-san
Dans ce film, plutôt qu'une histoire
Vous l'avez vu aussi visuellement, la façon de filmer
Vous aimez ?


Oui c'est vrai.
C'est une atmosphère
Quand je regarde ce film il y a aussi la musique
ça donne vraiment une atmosphère
Quand j'avais vu le synopsis
Je ne trouvais pas ça intéressant
Il est vraiment intéressant à voir.
Si vous le voyez il faut aussi voir des films Français
Mais dans les films Français
Il y a des l'alcool
De la drogue
La sexualité aussi
Je pense que c'est beaucoup, alors quand j'ai fini de regarder
Je suis un peu fatiguée.
Mais c'est "bon à voir"
Il y a beaucoup d'oeuvre comme ça
Comment choisir un film ...
Je me demande encore
Jusqu'à Endrol de Wes Anderson
J'ai souris sans réellement penser
Peu importe combien de fois je vais le regarder
C'est un gros travail.

[...]

La prochaine fois nous livrerons le 3ème choix de Sugaya Risako dans ""Ses 10 films favoris"".
Soyez impatient ♥



Selection de Sugaya Risako "Ses 10 films favoris" Le 1er est "Grand Budapest Hotel"



Lien original



Sugaya Risako
a vu des célèbres oeuvres
Elle a continué à en voir avec sensibilité
Elle a selectionné
10 films
"Mes 10 meilleurs films"
A partir d'ici
La prochaine fois
Elle choisira les 5 meilleurs livres
Elle expliquera elle même pourquoi
Sa perspective est unique
Veuillez vous référez à elle!

Les 10 chefs d'oeuvre sélectionné par Sugaya Risako

1. Grand Budapest Hotel
2. Moon
3. La famille Tenenbaum
4. God Help the Girl
5. Une nouvelle amie
6. Marie-Antoinette
7. The Virgin Suicides
8. Hinagiku
9. Crimson Peak
10. La Famille Kodai



















Le 1er est :
"Grand Budapest Hotel"


"Grand Budapest Hotel"
Bien que ce soit léger, ça a un certain charme
A propos de ça, Sugaya-san va nous dire ce qu'elle en pense
Dites nous vos pensées s'il vous plaît

Ce film
Je l'ai vu en allant en France pour le travail
Je l'ai vu dans l'avion
C'est non seulement mignon
Mais il y a un surréalisme de la part du directeur
Wes Anderson
Est-ce que c'est tout simplement sa vision du monde ?
Je pense que c'est ça.

Veuillez dire vos impressions

C'est une histoire avec un tempo unique
Une vision du monde colorée
La musique, le casting ...
Tout est unique
C'est comme regarder un livre d'image du début à la fin.
Tout a du sens
Dans l'histoire
Certains s'aiment, d'autres non, d'autres sont suceptible de se séparer
Je pense que ce film ...
Je ne m'en soucie plus du nombre de fois où je l'ai vu
Je veux toujours le voir


















- Je le reverrai surement
C'est un gros travail


C'est vrai, surtout l'art, les costumes et la musique
Je pense que je suis très accro à ça
Au début de l'histoire
Jusqu'à Endrol de Wes Anderson
Je souris
Peu importe combien de fois je l'ai vu avant
Je l'intègre dans mon travail
Ce film est un tel travail aussi ....

- Voir Wes Anderson
Comment c'était ?


Je le vois souvent dans les magazines, pour voir ces films
Les synopsis, les pub, j'ai vu ses nouvelles activités
Je ne connaissais pas ce travail, mais il a fait une collaboration
Avec H&M, pour un CM !
J'avais regadé le CM sans le savoir "Le coeur de Wes Anderson"
Enfin "Wes Anderson x H&M"
Et je pensais qu'il y aurait comme une vidéo
Mais il y a eu un vrai travail de réflexion
Ce n'est pas facile
Je l'ai ressenti comme ça
Wes Anderson est incroyable.

- Dans ce CM
Il y a beaucoup de couleurs
Comment le ressentez vous ?


Le CM m'a rappelé la scène du train
dans "Grand Budapest Hotel"
C'est une vidéo dans un compartiment
Vert emeraude
Ca ressemble vraiment à Wes Anderson
Je me disais qu'il était ordinaire
Mais j'ai ressenti le choix que Wes Anderson
a fait pour le vert émeraude.

[...]

La prochaine fois, Sugaya Risako parlera de son deuxième choix dans "Ses 10 films favoris". Soyez impatient ♥